1
00:00:02,920 --> 00:00:07,079
تمكين العديد من الأعمال الإرهابية الأخيرة
لكي ينجح مرتكبوها.

2
00:00:07,639 --> 00:00:11,037
وتتزايد هذه النجاحات
الشرعية المتصورة للمجموعات المختلفة.

3
00:00:17,955 --> 00:00:19,514
وفي الأخبار الخارجية،

4
00:00:19,595 --> 00:00:22,593
القوات الخاصة الامريكية
لقد قاموا بمحاولة كارثية

5
00:00:22,673 --> 00:00:25,472
إطلاق سراح 52 أميركياً محتجزين في إيران.

6
00:00:25,552 --> 00:00:27,031
الضحايا…

7
00:00:32,870 --> 00:00:35,748
العودة إلى المنزل،
قبل عام بالضبط غدا،

8
00:00:35,828 --> 00:00:39,187
صوت الشعب البريطاني لرئيس الوزراء
مارغريت تاتشر إلى السلطة.

9
00:00:39,267 --> 00:00:43,546
التزام السيدة تاتشر الثابت
إلى الإصلاح الاقتصادي والاجتماعي

10
00:00:43,625 --> 00:00:44,585
كانت مثيرة للجدل،

11
00:00:44,665 --> 00:00:48,143
وهي لا تزال شخصية مثيرة للخلاف
في وضع هش.

12
00:00:48,224 --> 00:00:49,624
في برنامج اليوم…

13
00:00:49,904 --> 00:00:51,663
هذا النوع من الموارد ليس كافيا.

14
00:00:51,742 --> 00:00:53,781
هناك علينا أن نتركها،
السيد تيمز. شكرًا لك.

15
00:00:54,621 --> 00:00:57,900
مع اقتراب عطلة البنوك، كثيرون
سوف يخطط سكان لندن للرحيل،

16
00:00:57,981 --> 00:01:00,659
ولكن بالنسبة لأولئك الذين بقوا في المدينة،
سيكون هناك الكثير من التحويلات.

17
00:01:43,884 --> 00:01:45,523
الله معنا.

18
00:01:54,480 --> 00:01:56,239
النزول أو تموت!

19
00:01:56,319 --> 00:01:58,278
إبقاء عينيك في الطابق العلوي!

20
00:02:02,957 --> 00:02:04,556
انظر إلى الطابق العلوي مع سالم!

21
00:02:05,836 --> 00:02:07,435
الجميع خارج! خارج!

22
00:02:07,514 --> 00:02:09,714
أسرع! اخرج!

23
00:02:16,591 --> 00:02:17,591
سيم هاريس، بي بي سي.

24
00:02:17,671 --> 00:02:19,790
الجميع، على ركبتيك! تحت!

25
00:02:20,350 --> 00:02:21,870
-تحت! تحت!
-افعل كما يقول.

26
00:02:23,189 --> 00:02:24,149
تمام. جيد.

27
00:02:25,149 --> 00:02:26,108
حسن.

28
00:02:33,305 --> 00:02:35,504
لا تكن غبيا. سوف تتسبب في قتلنا.

29
00:02:35,585 --> 00:02:37,744
اسكت! لا تتحرك! لا تتحدث!

30
00:02:37,823 --> 00:02:39,304
أنت.

31
00:02:39,983 --> 00:02:41,023
تريد أن تموت؟

32
00:02:42,222 --> 00:02:43,662
قلت هل تريد الموت؟

33
00:02:50,979 --> 00:02:52,658
أسرع وأغلقه.

34
00:03:05,933 --> 00:03:07,972
إنها بالتأكيد السفارة الإيرانية.

35
00:03:09,293 --> 00:03:12,091
ألم يحصل كريس وسيم على تأشيرات؟
لإيران اليوم؟

36
00:03:12,171 --> 00:03:13,531
أوه، الجحيم الدموي.

37
00:03:18,689 --> 00:03:19,889
سيدتي. لا أقرب.

38
00:03:19,969 --> 00:03:22,008
بي بي سي. لدي زملاء هناك.

39
00:03:22,088 --> 00:03:23,288
نعم. قلت: العودة.

40
00:03:26,086 --> 00:03:27,366
ماذا يحدث هنا؟

41
00:03:27,445 --> 00:03:28,685
مهلا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

42
00:03:28,765 --> 00:03:30,724
بلد حر آخر مرة قمت فيها بالتحقق، يا صديقي.

43
00:03:34,404 --> 00:03:37,202
لا، لا، لا، لا، لا! ارجع!
كل واحد منكم يعود!

44
00:03:37,283 --> 00:03:39,961
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
- سأعود يا بيل.

45
00:03:40,042 --> 00:03:42,000
- أحضر المفاوض الآن!
- القرف.

46
00:03:42,081 --> 00:03:44,280
أريد مفاوضاً هنا الآن!

47
00:03:51,957 --> 00:03:54,716
توني، لن تصدق هذا.

48
00:03:57,915 --> 00:03:59,235
واضح! يذهب! يذهب! يذهب!

49
00:04:06,632 --> 00:04:07,431
كان هذا القرف.

50
00:04:12,989 --> 00:04:14,709
كيف ذلك إذن يا روي؟

51
00:04:14,788 --> 00:04:16,348
أنت لم تتحقق أبدا خلف الباب.

52
00:04:16,428 --> 00:04:18,107
-أوه، اللعنة.
-أنت ميت. فهو كذلك.

53
00:04:20,986 --> 00:04:21,946
آسف.

54
00:04:26,065 --> 00:04:28,463
حسنًا يا أولاد، أخرجوا أنفسكم للخارج الآن.

55
00:04:29,143 --> 00:04:30,143
- لا.
- في الخارج يا شباب.

56
00:04:30,223 --> 00:04:31,703
لقد ضغط شخص ما على الزر الخطأ.

57
00:04:32,222 --> 00:04:34,981
ثلاثون ثانية
ونحن خارج هنا! دعنا نذهب! يذهب!

58
00:04:35,061 --> 00:04:36,980
تعليق.

59
00:04:42,778 --> 00:04:43,738
جون.

60
00:04:44,298 --> 00:04:45,457
صحيح يا شباب.

61
00:04:45,578 --> 00:04:48,216
ما هي الصفقة يا صديقي؟ لا تقل لي
إنه تمرين آخر.

62
00:04:48,297 --> 00:04:49,415
الارهابيين في لندن.

63
00:04:50,056 --> 00:04:51,176
رهائن متعددة.

64
00:04:52,655 --> 00:04:53,454
نعم؟

65
00:04:54,254 --> 00:04:55,773
نعم. لقد وصلنا أخيرًا.

66
00:04:56,333 --> 00:04:57,293
صحيح يا شباب.

67
00:04:57,373 --> 00:05:00,332
نحن ذاهبون إلى لندن للقاء
أيتها الملكة اللعينة، قومي ببعض التسوق.

68
00:05:54,832 --> 00:05:57,911
يقولون أنهم كذلك
الجبهة الثورية الديمقراطية

69
00:05:57,991 --> 00:05:59,950
من أجل تحرير عربستان.

70
00:06:08,027 --> 00:06:11,666
ويطالبون بالإفراج عن 91 عربياً محتجزين
في سجون إيران.

71
00:06:24,621 --> 00:06:25,581
ما هذا؟

72
00:06:26,820 --> 00:06:30,779
ما لم يتم تلبية هذه المطالب.
سيقتلون رهينة ظهر الغد.

73
00:06:36,697 --> 00:06:37,817
توقيت مثالي.

74
00:06:38,496 --> 00:06:41,215
-أنت تعرف DS تاكر.
-بالطبع.

75
00:06:41,295 --> 00:06:42,135
الأعلى.

76
00:06:42,615 --> 00:06:44,573
توم لوفيت.
سوف تدعمه في وردية اليوم.

77
00:06:44,654 --> 00:06:46,573
كنا على حد سواء على
دورة برامشيل للمفاوضين.

78
00:06:46,653 --> 00:06:47,613
أتذكر.

79
00:06:47,693 --> 00:06:49,493
جيد.
حسنًا، حان الوقت لوضع النظرية موضع التنفيذ.

80
00:06:50,212 --> 00:06:51,611
نحن نعلم أن لديهم واحدة منا.

81
00:06:52,371 --> 00:06:55,370
PC تريفور لوك للفريق الدبلوماسي.

82
00:06:55,450 --> 00:06:59,009
نعم.
"مسلح بمسدس سميث أند أمب ويسون .38."

83
00:06:59,089 --> 00:07:01,167
لا أعرف إذا كان قد استخدمها،
لا يزال حصلت عليه أم ماذا.

84
00:07:01,608 --> 00:07:04,407
إذا كان لا يزال لديه ذلك، فلن يتوقعوا ذلك
النحاس الإنجليزي ليتم تسليحه.

85
00:07:04,486 --> 00:07:06,046
نعم. يمكن أن يكون شيئا جيدا أو سيئا.

86
00:07:06,646 --> 00:07:08,165
عليك أن تبقيهم يتحدثون.

87
00:07:09,285 --> 00:07:11,084
هاتف ميداني للجيش قياسي.

88
00:07:11,165 --> 00:07:15,442
لا توجد أجهزة الاستماع، لذلك لا يوجد شيء يمكن العثور عليه.
لكننا نعلق المكالمة هنا، لقد تم إيقافها.

89
00:07:15,842 --> 00:07:18,481
إنهم يعلقون،
يظل مفتوحًا، ولا ينطفئ أبدًا،

90
00:07:18,562 --> 00:07:21,600
مما يعني أننا نستطيع أن نسمع
أي شيء يقولونه ضمن النطاق.

91
00:07:22,480 --> 00:07:23,760
-هذا ذكي جدًا.
-نعم.

92
00:07:24,479 --> 00:07:26,039
دعنا نواصل الأمر، أليس كذلك؟

93
00:07:26,919 --> 00:07:30,317
الشرطة تستقر الليلة لفترة طويلة
انتظر حول السفارة في كنسينغتون.

94
00:07:30,397 --> 00:07:33,156
السفارة في بوابة الأمراء،
قبالة طريق كنسينغتون في لندن.

95
00:07:33,636 --> 00:07:37,075
منطقة قريبة من قاعة ألبرت
تم إغلاق حدائق Ennismore.

96
00:07:37,995 --> 00:07:40,074
العشرات من الناس
من المنازل والمكاتب المجاورة

97
00:07:40,154 --> 00:07:43,033
في هذا الجزء الأكثر عصرية من لندن
تم إجلاؤهم.

98
00:07:43,113 --> 00:07:45,832
لقد عشت في لندن
طوال فترة الحرب،

99
00:07:45,912 --> 00:07:48,671
وهكذا كان القصف شيئًا ما
التي نشأت معها.

100
00:07:48,750 --> 00:07:52,189
شرطة العاصمة موجودة الآن جميعًا
ذو خبرة كبيرة في هذا النوع من الحوادث،

101
00:07:52,270 --> 00:07:54,429
والخطط المجهزة جيدًا
قد بدأت في العمل.

102
00:07:55,149 --> 00:07:58,747
في مشاهد أكثر تذكرنا
أيرلندا الشمالية أو أمريكا،

103
00:07:58,827 --> 00:08:01,226
ظهور الأسلحة في شوارع العاصمة.

104
00:08:01,306 --> 00:08:03,025
والسؤال هنا أيضاً هو

105
00:08:03,106 --> 00:08:07,064
هل تواجه السلطات الإرهاب؟
بالتفاوض أو القوة

106
00:08:07,144 --> 00:08:08,543
على الأراضي البريطانية؟

107
00:08:09,543 --> 00:08:13,062
هذه كيت آدي، على الهواء مباشرة من بوابة الأمراء.

108
00:08:13,782 --> 00:08:15,181
بقية أخبار اليوم بعد قليل،

109
00:08:15,261 --> 00:08:18,540
وبالطبع سوف نعود إلى
السفارة إذا كان هناك أي تطورات.

110
00:08:34,813 --> 00:08:36,213
أنا جائع.

111
00:08:36,294 --> 00:08:38,213
هاه. سوف تحتاج إلى أن تكون.

112
00:08:40,092 --> 00:08:42,371
-أوه، خمن ما سمعته للتو.
-ماذا؟

113
00:08:42,451 --> 00:08:44,770
ودعا الإرهابيون
مركز تلفزيون بي بي سي.

114
00:08:45,410 --> 00:08:47,169
- ماذا يطالبون؟
-لا أعرف.

115
00:08:48,449 --> 00:08:50,009
حسنًا، أعتقد أن السؤال الحقيقي هو،

116
00:08:50,088 --> 00:08:52,608
ماذا ستفعل السيدة تي والحكومة
تتنازل لهم؟

117
00:08:52,687 --> 00:08:55,207
حسنًا، ليست هذه السندويشات الدموية، كما آمل.

118
00:08:56,766 --> 00:08:57,765
لقد كان لدينا ما هو أسوأ.

119
00:08:58,325 --> 00:08:59,565
متى؟

120
00:09:04,483 --> 00:09:06,682
لا، لا تنهضوا، أيها السادة، من فضلكم.

121
00:09:06,762 --> 00:09:10,841
أعتقد أنك تعرف الجميع.
MI5، MI6، شرطة العاصمة.

122
00:09:10,921 --> 00:09:13,319
-العقيد روز؟
- خدمة جوية خاصة.

123
00:09:15,319 --> 00:09:16,399
العقيد.

124
00:09:17,839 --> 00:09:21,037
حسنًا، لقد تحدثت مع رئيس الوزراء،
وهي حازمة.

125
00:09:21,437 --> 00:09:24,756
سيادة القانون البريطاني
يجب أن تطبق هنا.

126
00:09:24,836 --> 00:09:27,235
وعلى ذلك فإنها لن تتأثر.

127
00:09:28,434 --> 00:09:29,274
لذا…

128
00:09:30,873 --> 00:09:33,512
اه ما هو أول أمر من الأعمال؟

129
00:09:34,032 --> 00:09:37,271
اه لتحديد الحكومة
خلاصة القول في المفاوضات.

130
00:09:37,351 --> 00:09:41,510
وتحت أي ظروف SAS
سوف يتولى المسؤولية من الشرطة.

131
00:09:41,950 --> 00:09:44,748
ولا نستطيع أن نعطيهم ما يريدون
سأخبرك بذلك كثيرًا.

132
00:09:45,148 --> 00:09:48,467
الحكومة الإيرانية
يرفضون لعب الكرة بشكل مباشر.

133
00:09:49,867 --> 00:09:51,546
ولا يطلقون سراح أحد من السجن.

134
00:09:55,984 --> 00:09:59,783
حسنًا، هل رجالك مستعدون للدخول؟
العقيد، إذا لزم الأمر؟

135
00:10:00,303 --> 00:10:02,462
خطة هجومية فورية
وقد تم رسمها،

136
00:10:02,541 --> 00:10:04,582
بناءً على القليل من الذكاء الذي لدينا.

137
00:10:04,981 --> 00:10:07,060
إذا وصل الأمر إليه، فلن يكون جميلًا.

138
00:10:19,376 --> 00:10:23,095
الصحافة فوكين هي
في كل مكان. لا تدعهم يصنعونك.

139
00:10:29,492 --> 00:10:31,891
حسنًا، فقط تذكروا يا شباب...

140
00:10:32,571 --> 00:10:34,611
…نحن عمال النظافة.

141
00:10:34,690 --> 00:10:37,289
نعم. عمال النظافة مسلحون للأسنان اللعينة.

142
00:11:13,516 --> 00:11:15,835
عمال النظافة يصعدون إلى الطابق الثاني...

143
00:11:34,428 --> 00:11:36,467
الآن، هذا أشبه به يا شباب.

144
00:11:42,586 --> 00:11:45,745
بعد فترة وجيزة من انفجار المغيرين
إلى السفارة الإيرانية،

145
00:11:45,824 --> 00:11:47,983
مترجم الشرطة
أجرى أول اتصال معهم

146
00:11:48,064 --> 00:11:50,823
لبدء المهمة الحساسة
لمحاولته إطلاق سراح الرهائن

147
00:11:50,902 --> 00:11:53,142
ومعرفة
ما أراده المغيرون بالضبط.

148
00:11:53,542 --> 00:11:57,740
ويطالبون بالإفراج
91 عربياً محتجزين في سجون جنوب إيران

149
00:11:57,820 --> 00:12:01,738
إذا لم يتم تلبية المطالب فسوف يتم ذلك
تفجير الرهائن وأنفسهم.

150
00:12:02,698 --> 00:12:05,377
الشرطة تحرس وزارة الخارجية
مطلعة على التطورات،

151
00:12:05,457 --> 00:12:07,257
لكنهم مسؤولون بالكامل.

152
00:12:07,856 --> 00:12:10,855
معظم المفاوضات
يتم إجراؤها مع رجل واحد.

153
00:12:10,935 --> 00:12:13,694
الشرطة تعمل
بحذرهم المعتاد.

154
00:12:14,094 --> 00:12:17,732
أقل قدر ممكن من التفاصيل
تم الكشف عن عملية الشرطة.

155
00:12:17,813 --> 00:12:20,372
في إشارة مقتضبة إلى الحصار
في مجلس العموم بعد ظهر اليوم

156
00:12:20,451 --> 00:12:23,930
قال وزير الداخلية: “نحن كذلك
وسط عمليات دقيقة”..

157
00:12:24,011 --> 00:12:25,450
وبالطبع نفترض

158
00:12:25,529 --> 00:12:28,408
هناك عدد أكبر بكثير
الرهائن الإيرانيين,

159
00:12:28,489 --> 00:12:30,488
معظمهم من موظفي السفارة.

160
00:12:30,568 --> 00:12:31,808
هذا هو المكان الذي كرر فيه

161
00:12:31,887 --> 00:12:35,406
الشرطة تساعد في إطلاق سراح الرهائن
دون سفك الدماء.

162
00:12:36,326 --> 00:12:38,645
الحكومات الإيرانية
اتهام الحكومات الغربية.

163
00:12:38,725 --> 00:12:41,124
إنه خطأ الغرب، كالعادة.

164
00:12:41,524 --> 00:12:42,644
هل رأيت هذا؟

165
00:12:43,163 --> 00:12:44,882
عزيزي البريد القديم لا يفشل أبدًا.

166
00:12:45,842 --> 00:12:48,282
ويبدو أن هذا هو خطأنا.

167
00:12:48,362 --> 00:12:52,240
احترس. بي بي سي هنا،
تأجيج الوضع كالمعتاد.

168
00:12:52,320 --> 00:12:53,359
اغضب يا جيمي.

169
00:12:53,440 --> 00:12:55,159
نعم. اغضب يا جيمي.

170
00:12:55,239 --> 00:12:56,199
تمام.

171
00:12:57,278 --> 00:12:58,597
دعونا نستمر في ذلك.

172
00:12:59,478 --> 00:13:01,476
كيب لطيف.

173
00:13:01,557 --> 00:13:02,556
شكرًا لك.

174
00:13:06,835 --> 00:13:08,275
يا.

175
00:13:09,234 --> 00:13:10,793
لم يعد توم إلى المنزل الليلة الماضية.

176
00:13:12,113 --> 00:13:13,712
-أنت تمزح.
-أتمنى أن أكون كذلك.

177
00:13:13,792 --> 00:13:16,751
أقمت هنا مع النوبة الليلية.
فهو جرح أشد من مؤخرة الحصان.

178
00:13:16,831 --> 00:13:17,910
رأيت هذا؟

179
00:13:17,991 --> 00:13:20,430
رهينة في السفارة
اتصل بمكتب بي بي سي في لندن.

180
00:13:20,509 --> 00:13:22,989
-لقد تسربت من هناك.
-أعتقد أنهم قطعوا كل شيء.

181
00:13:23,069 --> 00:13:24,988
على ما يبدو،
هناك هاتف لا يزال يعمل.

182
00:13:25,068 --> 00:13:26,987
لا يمكننا التفاوض في الصحافة الدموية.

183
00:13:30,346 --> 00:13:32,106
ساعة واحدة حتى الموعد النهائي، يا شباب.

184
00:13:32,185 --> 00:13:35,384
وأوضحت ماجي
يُقتل أي شخص، إنها ترسلنا.

185
00:13:36,944 --> 00:13:39,023
- هل هناك أي شيء آخر يجب أن نعرفه؟
- لا.

186
00:13:40,183 --> 00:13:41,582
إنه ثقب أسود.

187
00:13:41,822 --> 00:13:45,021
لذا فهو من خلال الباب الأمامي والأمل
المكان كله لا يسير على ما يرام، إذن؟

188
00:13:49,579 --> 00:13:50,538
يمين.

189
00:14:08,053 --> 00:14:10,052
-هل أنت بخير هناك؟
-نعم.

190
00:14:14,410 --> 00:14:16,570
اجعله يتحدث. نحن بحاجة لشراء الوقت.

191
00:14:18,088 --> 00:14:19,048
مرحبًا.

192
00:14:29,525 --> 00:14:32,324
ويطالب بالإفراج
من رفاقه في عربستان.

193
00:14:32,404 --> 00:14:35,242
ويجب على حكومتك،
أو أنها سوف تتخذ الإجراءات اللازمة.

194
00:14:35,723 --> 00:14:38,801
أخبره أن رؤسائنا يبحثون
بناء على مطالبهم، في محاولة للاتصال بإيران.

195
00:14:47,798 --> 00:14:49,557
لقد تحدثوا بالفعل مع طهران.

196
00:14:49,997 --> 00:14:52,436
أخبرهم أنهم لا يملكون القوة
في هذه الحالة. إنهم محاصرون.

197
00:15:16,507 --> 00:15:17,587
- ألا يفهمون؟
-توم.

198
00:15:25,184 --> 00:15:26,744
ماذا قال لهم الإيرانيون؟

199
00:15:30,062 --> 00:15:32,622
يرحبون بجميع الرهائن
ليكونوا شهداء

200
00:15:32,701 --> 00:15:34,901
لدولة إيران الإسلامية العظيمة.

201
00:15:37,940 --> 00:15:40,019
افعل ما شئت بحق الجحيم

202
00:15:40,099 --> 00:15:41,298
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

203
00:15:41,379 --> 00:15:43,178
هذا هو صن راي. الوقوف ل.

204
00:15:44,018 --> 00:15:46,497
خمسة عشر دقيقة حتى الموعد النهائي. الوقوف ل.

205
00:15:46,577 --> 00:15:48,295
نحن جاهزون يا أولاد.

206
00:15:48,376 --> 00:15:49,575
دعونا نمتلكها.

207
00:16:55,631 --> 00:16:56,591
الأعلى.

208
00:16:57,830 --> 00:17:00,869
الجيش المجاور،
تدافع قليلا للدخول.

209
00:17:01,269 --> 00:17:03,349
أعتقد أن الرئيس قال إنه SAS.

210
00:17:04,948 --> 00:17:05,948
هل أنت جاد؟

211
00:17:08,307 --> 00:17:09,826
هذا كل ما نحتاجه.

212
00:17:10,386 --> 00:17:13,385
الكلمة من الطابق العلوي هي،
إذا أطلق النار على شخص ما، فإنه يدخل.

213
00:17:16,384 --> 00:17:17,863
من الأفضل أن نتأكد من عدم وجود أحد.

214
00:17:41,134 --> 00:17:45,334
صه، صه، صه، صه.

215
00:17:45,413 --> 00:17:46,373
مرحبًا؟

216
00:17:48,772 --> 00:17:49,812
مرحبًا.

217
00:17:50,371 --> 00:17:51,810
هل يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية معي؟

218
00:17:53,530 --> 00:17:54,730
هل تتكلم بالإنجليزية؟

219
00:17:55,929 --> 00:17:59,088
نعم أنا أتكلم.

220
00:18:02,567 --> 00:18:05,246
اسمي
رئيس المباحث ماكس فيرنون.

221
00:18:05,326 --> 00:18:06,205
أين المرأة؟

222
00:18:08,245 --> 00:18:09,325
إنها ليست هنا.

223
00:18:10,924 --> 00:18:12,324
هل ستتحدث معي مباشرة؟

224
00:18:21,040 --> 00:18:22,320
أريد مساعدتك يا سالم.

225
00:18:23,559 --> 00:18:25,838
إذا لم تساعدوا، فسوف نقتلهم.

226
00:18:25,919 --> 00:18:26,998
لا، لا.

227
00:18:27,078 --> 00:18:30,717
إذا فعلت ذلك فلن أتمكن
لمساعدتك. هل تفهم؟

228
00:18:30,797 --> 00:18:34,755
في خمس دقائق،
نقتل إلا إذا اتبعت مطالبنا!

229
00:18:34,836 --> 00:18:35,755
سليم...

230
00:18:36,394 --> 00:18:38,794
استمع لي، من فضلك، بعناية فائقة.
هل ستفعل ذلك؟

231
00:18:44,712 --> 00:18:47,630
حكومتي ليست على علاقة ودية
مع حكومتك.

232
00:18:48,950 --> 00:18:49,910
حتى لو كانوا،

233
00:18:49,990 --> 00:18:53,149
لا يمكننا إجبار الإيرانيين
لفعل أي شيء لا يريدون القيام به.

234
00:18:55,508 --> 00:18:56,468
من فضلك،

235
00:18:57,107 --> 00:18:59,507
فهم،
لا يمكننا إطلاق سراح السجناء في إيران.

236
00:18:59,586 --> 00:19:01,026
وهذا ببساطة يتجاوز قوتنا.

237
00:19:02,465 --> 00:19:04,465
الإيرانيون
لقد غسلوا أيديهم منا.

238
00:19:06,464 --> 00:19:07,464
أنت وأنا

239
00:19:08,223 --> 00:19:09,623
يجب أن تحل هذا الآن.

240
00:19:13,541 --> 00:19:15,661
إذا كنت ستطلق سراح رهينة،
يمكن أن يساعد.

241
00:19:17,180 --> 00:19:19,099
تعتقد أنني لا أعرف ماذا تفعل.

242
00:19:20,459 --> 00:19:22,418
همم؟

243
00:19:24,537 --> 00:19:25,817
أحاول مساعدتك.

244
00:19:25,896 --> 00:19:27,696
أنت تستعد للهجوم!

245
00:19:27,776 --> 00:19:30,135
لا صدقني عندما أقول هذا يا سالم...

246
00:19:32,015 --> 00:19:34,093
أريد أن يتم حل هذا الأمر سلميا

247
00:19:34,894 --> 00:19:36,253
بدون عنف.

248
00:19:36,333 --> 00:19:38,332
كل يوم في أرضي

249
00:19:38,412 --> 00:19:41,770
إنه عنف على شعبي
من قبل الفرس.

250
00:19:44,410 --> 00:19:46,089
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

251
00:19:47,409 --> 00:19:49,368
أتمنى أن أستطيع ذلك، لكني لا أستطيع.

252
00:19:50,888 --> 00:19:52,007
لكن هنا،

253
00:19:52,726 --> 00:19:57,245
الآن، أنت وأنا نستطيع وقف العنف.

254
00:20:00,404 --> 00:20:01,444
إذا ساعدتني…

255
00:20:04,163 --> 00:20:05,402
لا تزال هناك فرصة.

256
00:20:09,801 --> 00:20:11,361
يا إلهي، ماذا يحدث هناك؟

257
00:20:15,999 --> 00:20:16,998
تعليق.

258
00:20:23,116 --> 00:20:24,195
سليم؟

259
00:20:24,275 --> 00:20:26,754
لقد انتهى! لا تتحدث بعد الآن.

260
00:20:26,835 --> 00:20:28,793
سليم؟

261
00:20:43,188 --> 00:20:44,308
لقد تم إطلاق النار عليه.

262
00:20:49,586 --> 00:20:50,546
سليم؟

263
00:20:58,023 --> 00:20:59,622
- أين أنت بالرصاص؟
- ماذا؟

264
00:20:59,703 --> 00:21:02,661
لا، أنا مريض. لقد حصلت على تعفن الأمعاء.
انظر، أنا بحاجة للتحدث مع الشرطة الدموية.

265
00:21:02,742 --> 00:21:04,300
-حسنا، مجرد الاستلقاء.
-لا. اتركه!

266
00:21:04,381 --> 00:21:06,860
لا يجب عليك الدخول إلى هناك.
ليس لديك فكرة عما ينتظرك.

267
00:21:19,616 --> 00:21:20,455
نعم.

268
00:21:26,372 --> 00:21:29,172
لقد أطلقوا سراح الرهينة.
يقول أنهم مسلحون للأسنان.

269
00:21:32,010 --> 00:21:34,330
كان ذلك الرجل مريضا. لقد سمحنا له بالذهاب.

270
00:21:36,329 --> 00:21:37,649
شكرا لك، سليم.

271
00:21:39,568 --> 00:21:43,007
تنحي. أقول مرة أخرى، التنحي.

272
00:21:51,043 --> 00:21:51,844
شكرًا لك.

273
00:21:51,923 --> 00:21:54,443
الآن، إذا لم تلبي مطالبنا،
يموتون.

274
00:21:56,362 --> 00:21:58,281
لدينا طعام. يجب أن تكون جائعا.

275
00:21:59,161 --> 00:22:00,120
دعونا نطعمك.

276
00:22:03,839 --> 00:22:05,399
أحضر لك، السيد ماكس.

277
00:22:05,478 --> 00:22:07,118
-يمين.
-أنت فقط.

278
00:22:12,076 --> 00:22:12,956
هل لدينا أي طعام؟

279
00:22:13,675 --> 00:22:15,395
وايتهول يقول التراجع.

280
00:22:16,274 --> 00:22:17,794
عليك أن تمزح، أيها الرئيس.

281
00:22:19,114 --> 00:22:20,313
اللعنة.

282
00:22:21,792 --> 00:22:23,392
لقد أطلقوا سراح الرهينة.

283
00:22:59,579 --> 00:23:01,538
لقد كانت هناك تطورات
مع الحصار

284
00:23:01,618 --> 00:23:03,737
في السفارة الإيرانية في لندن.

285
00:23:03,818 --> 00:23:05,496
ننتقل الآن إلى مارتن يونغ.

286
00:23:07,376 --> 00:23:10,935
الرهائن وأغلبهم
إيرانيون، على وشك الاستلام

287
00:23:11,015 --> 00:23:13,374
- وجبتهم الأولى منذ أكثر من يوم.
- أمي، هذا أبي!

288
00:23:14,293 --> 00:23:16,172
وقام رجال الشرطة بإحضار الطعام في حاويات،

289
00:23:16,253 --> 00:23:19,931
التي تم وضعها على الأرض
بالقرب من الباب الأمامي للسفارة.

290
00:23:22,210 --> 00:23:25,450
الآن يقوم شرطي وحيد بفتح بعضها بعناية
من المقصورات

291
00:23:25,529 --> 00:23:27,609
ليقوم المسلحون بتفتيشها عن بعد.

292
00:23:29,408 --> 00:23:32,887
الشرطي يحرص على عدم وجود أي شيء
من الممكن أن يساء تفسير حركاته.

293
00:23:34,446 --> 00:23:38,005
يتم الآن وضع الحاويات في صندوق
الذي تم تثبيته على عمود…

294
00:23:38,085 --> 00:23:39,644
من هو هذا بحق الجحيم؟

295
00:23:49,520 --> 00:23:52,480
... الآن ينتظر الحاوية
ليتم إزالتها من...

296
00:24:00,837 --> 00:24:04,475
ويتحرك المسلحون بحذر
بينما يأخذون الطعام إلى الداخل.

297
00:24:15,431 --> 00:24:16,510
السيد ماكس.

298
00:24:18,510 --> 00:24:19,310
نعم.

299
00:24:19,389 --> 00:24:23,548
أخبرهم أننا سنقتل رهينة
إذا لم يتم تلبية مطالبنا.

300
00:24:24,068 --> 00:24:25,867
أخبر حكومتك أننا سنقتل.

301
00:24:27,227 --> 00:24:29,266
نريد سفراء عرب الآن.

302
00:24:29,346 --> 00:24:31,585
- يبدو أن الشرطي...
- أحد أولاد الميت.

303
00:24:31,665 --> 00:24:33,185
سيقتل نفسه.

304
00:24:33,265 --> 00:24:35,464
أراهن أنه لم ير سلاحًا أبدًا
في حياته.

305
00:24:40,862 --> 00:24:42,222
هل يمكنك أن تمنحني المزيد من الوقت؟

306
00:24:43,981 --> 00:24:46,140
أريد أن أساعدك. أحتاج لمزيد من الوقت.

307
00:24:49,459 --> 00:24:52,938
ونريد حافلتين
ليأخذنا إلى مطار هيثرو.

308
00:24:56,456 --> 00:24:57,416
حسنًا.

309
00:24:58,536 --> 00:24:59,775
سأسأل الرؤساء.

310
00:25:01,454 --> 00:25:03,214
يرجى فهم،
لن يحدث بسرعة.

311
00:25:09,092 --> 00:25:11,211
إنه يكذب. إنه يلعب معنا.

312
00:25:11,291 --> 00:25:13,890
امنحهم فرصة. هذه ليست أرضنا.

313
00:25:17,928 --> 00:25:19,608
يوم آخر. هذا كل شيء.

314
00:25:22,127 --> 00:25:23,446
-ثمانية وأربعون ساعة.
-لا!

315
00:25:23,526 --> 00:25:24,966
سليم من فضلك.

316
00:25:25,686 --> 00:25:28,524
كل شيء يستغرق وقتا هنا.
الأمر معقد في لندن.

317
00:25:31,763 --> 00:25:34,043
أريد أن أساعدك.

318
00:25:36,802 --> 00:25:38,281
من فضلك دعني أساعدك.

319
00:25:42,560 --> 00:25:43,759
ثمان وأربعون ساعة.

320
00:25:49,716 --> 00:25:51,756
بعد ذلك نبدأ بإطلاق النار عليهم.

321
00:25:55,275 --> 00:25:57,114
- ...يغلق النافذة...
- الشرطة اللعينة.

322
00:25:57,194 --> 00:25:59,154
... والمحادثة
يبدو أنه في نهايته.

323
00:25:59,873 --> 00:26:02,872
كان ذلك مارتن يونغ
من حصار بوابة الأمراء,

324
00:26:02,952 --> 00:26:05,111
حيث جميع الرهائن باستثناء واحد...

325
00:26:05,192 --> 00:26:08,629
لندن من كبار رجال الشرطة
يبدو واثقا من أن الحذر والصبر

326
00:26:08,710 --> 00:26:12,668
سيوصل هذا الأمر إلى ما يسمونه
"خاتمة غير عنيفة."

327
00:26:14,188 --> 00:26:17,747
حسنا، هذا النهج بهدوء بهدوء
يهدف إلى الضغط على المسلحين،

328
00:26:17,826 --> 00:26:20,146
من المفترض،
متوترون بالفعل ويشعرون بالتعب.

329
00:26:20,226 --> 00:26:22,665
ما رأيك قد يكون
في أذهان الإرهابيين الآن؟

330
00:26:22,745 --> 00:26:24,864
أتخيل أنهم يشعرون
متحمس جدا ومبتهج.

331
00:26:24,943 --> 00:26:27,383
بمعنى ما،
الأمور تسير في طريقها بشكل جيد.

332
00:26:29,023 --> 00:26:32,421
السوفياتي ما بعد الحرب العالمية الثانية
قنبلة تجزئة مضادة للأفراد,

333
00:26:32,501 --> 00:26:34,140
يُعرف أيضًا باسم RGD-5.

334
00:26:35,061 --> 00:26:36,860
مدمرة للغاية في الأماكن الضيقة.

335
00:26:37,579 --> 00:26:41,898
أربع أونصات من مادة شديدة الانفجار
350 قطعة فولاذية، إذا كنت مهتمًا.

336
00:26:42,937 --> 00:26:45,256
حصلت الأشعة السينية على واحدة على الأقل لكل منها.

337
00:26:46,136 --> 00:26:48,015
ويزعمون أن لديهم جهاز يوم القيامة.

338
00:26:49,535 --> 00:26:53,014
إذن، أكثر من 30 غرفة في ستة طوابق
محملة بالمتفجرات.

339
00:26:54,534 --> 00:26:57,852
كل ارهابي
مستعدون لسحب الدبوس من أجل عربستان.

340
00:26:58,452 --> 00:27:00,651
نعم، سيكون عرضًا حقيقيًا للغرب المتوحش، أيها الأولاد.

341
00:27:00,730 --> 00:27:01,690
يمين.

342
00:27:03,010 --> 00:27:05,329
الموعد النهائي الجديد هو 48 ساعة.

343
00:27:05,650 --> 00:27:08,288
خطط رئيس السقيفة المرسومة
لتجنب اقتحام السفارة ،

344
00:27:08,368 --> 00:27:10,207
لكننا بحاجة إلى خطة عمل فورية جديدة

345
00:27:10,288 --> 00:27:12,806
في حالة هؤلاء السجناء
التوقف عن أدويتهم عاجلا.

346
00:27:14,166 --> 00:27:17,205
ويفضل أن يكون مكانًا لا يموت فيه الجميع.

347
00:29:03,007 --> 00:29:06,405
ليس لدي أي شيء أكثر
ليقول عن هذا. تمام؟

348
00:29:19,880 --> 00:29:22,999
ليس لدي أي شيء أكثر
ليقول عن هذا. تمام؟

349
00:29:35,994 --> 00:29:38,393
نحن نعلم أن هناك بعض الرهائن
في الطابق الثاني.

350
00:29:39,793 --> 00:29:42,392
الذكاء لن يكون مثاليًا أبدًا،
من أي وقت مضى.

351
00:29:42,472 --> 00:29:44,311
والساعة سوف تدق.

352
00:29:45,111 --> 00:29:48,150
وماذا عن سلالم الهجوم هنا وهنا؟

353
00:29:48,230 --> 00:29:49,590
مكشوف جدا.

354
00:29:50,509 --> 00:29:51,909
القتال دائما، أليس كذلك؟

355
00:29:55,108 --> 00:29:57,306
ماذا... معذرة. توقف دقيقة.

356
00:29:58,306 --> 00:30:00,426
وبناء على المعلومات المتوفرة لدينا الآن...

357
00:30:04,584 --> 00:30:06,143
نجعل نهجنا…

358
00:30:08,422 --> 00:30:10,342
من السقف، نعم؟

359
00:30:11,061 --> 00:30:13,301
نحن نستخدم سلالم الكهوف
وصولاً إلى هذه النوافذ العلوية،

360
00:30:13,381 --> 00:30:15,860
ندخل ونسيطر على المنطقة
حيث يتم احتجاز الرهائن،

361
00:30:15,940 --> 00:30:17,339
ثم نقاتل في طريقنا من هناك.

362
00:30:18,259 --> 00:30:19,418
مسح المعقل.

363
00:30:23,217 --> 00:30:24,896
أينشتاين اللعين هنا، أليس كذلك؟

364
00:30:43,929 --> 00:30:45,689
هناك ما لا يقل عن 25 منهم.

365
00:30:46,649 --> 00:30:48,848
خمس نساء، وربما أكثر.

366
00:30:49,488 --> 00:30:51,327
جميعهم لديهم عائلات، جميعهم لديهم حياة.

367
00:30:51,927 --> 00:30:53,646
إنه كابوس دموي.

368
00:30:56,725 --> 00:30:57,885
وتريفور لوك.

369
00:31:07,401 --> 00:31:08,200
نعم؟

370
00:31:08,281 --> 00:31:10,600
أخبر حكومتك يومًا آخر.

371
00:31:10,960 --> 00:31:13,879
سوف نقتل رهينة
ما لم يتم تلبية مطالبنا.

372
00:31:14,439 --> 00:31:18,117
سوف نقتل حتى تحضر
سفير هنا مع الحافلة.

373
00:31:42,788 --> 00:31:44,148
حصل هيكتور على خطة جديدة.

374
00:31:45,067 --> 00:31:46,586
سوف نعطيهم حافلة

375
00:31:46,667 --> 00:31:48,906
سأسمح لهم بأخذ الرهائن
إلى مطار هيثرو،

376
00:31:49,465 --> 00:31:51,025
وبعد ذلك سنستقل الحافلة.

377
00:31:52,585 --> 00:31:54,064
قطعة من الكعكة اللعينة.

378
00:32:01,101 --> 00:32:02,061
انزل!

379
00:32:02,981 --> 00:32:04,260
-واضح!
-واضح!

380
00:32:04,820 --> 00:32:06,980
-الآن!
-يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

381
00:32:07,380 --> 00:32:08,379
انزل!

382
00:32:12,338 --> 00:32:13,817
أنت رجل ميت يمشي.

383
00:32:24,133 --> 00:32:28,851
ويبدو أن الجيش الآن مباشر
بجوار السفارة الايرانية

384
00:32:28,931 --> 00:32:32,211
رغم استمرار المسؤولين
لنفي تورطهم

385
00:32:32,290 --> 00:32:35,769
الشرطة لم تفعل ذلك في الواقع
رؤية أي من الرهائن حتى الآن.

386
00:32:35,849 --> 00:32:37,728
سيقولون أنه قد تم أخذ الطعام،

387
00:32:37,808 --> 00:32:41,087
ولكن لم يتم إجراء أي اتصال شخصي
بين الشرطة والرهائن.

388
00:32:43,806 --> 00:32:45,486
من جانبها، تشعر الشرطة

389
00:32:45,565 --> 00:32:48,245
أنه طالما أن الحكومة
ويتركون مواعيدهم النهائية تمر،

390
00:32:48,324 --> 00:32:51,603
ثم هناك أمل قوي
أن حماستهم الانتحارية سوف تتضاءل ...

391
00:32:52,922 --> 00:32:53,962
كان هذا القرف.

392
00:32:54,042 --> 00:32:56,521
تعيين!

393
00:32:56,602 --> 00:32:59,041
حسنًا، لا يبدو أن الأمر كذلك
أي قواعد صارمة وسريعة،

394
00:32:59,120 --> 00:33:02,479
لكن بشكل عام أه التجربة تشير
أنه كلما طال أمده،

395
00:33:02,559 --> 00:33:04,478
كلما قل احتمال أن تنتهي بالدموع،
إذا جاز التعبير.

396
00:33:04,559 --> 00:33:07,317
- لا، بطيء جدًا.
- تحتاج إلى خفضه إلى ست ثوان.

397
00:33:08,917 --> 00:33:11,076
لنفترض
أنهم سوف ينهارون

398
00:33:11,156 --> 00:33:14,915
من خلال تقنيات معينة نعرف أنها تعمل
على الناس الغربيين هو افتراض كاذب.

399
00:33:14,994 --> 00:33:17,114
لذا، لتلخيص، أعني،
جميع المشاركين هناك،

400
00:33:17,193 --> 00:33:18,913
الشرطة والأطباء النفسيين وعلماء النفس،

401
00:33:18,993 --> 00:33:22,912
ربما يواجهون الموقف الأكثر صعوبة
لقد شهدنا ذلك في لندن، من وجهة نظرك.

402
00:33:22,992 --> 00:33:25,191
اه، سيكون الأمر كذلك. نعم.

403
00:33:29,110 --> 00:33:30,429
تحت! تحت!

404
00:33:33,828 --> 00:33:35,387
انزل! انزل!

405
00:33:36,747 --> 00:33:37,707
واضح!

406
00:33:41,945 --> 00:33:43,784
هذا أشبه ذلك!

407
00:33:43,864 --> 00:33:44,824
واضح!

408
00:33:56,299 --> 00:33:59,819
لن يكون هناك اعتداء بالحافلة في المطار.

409
00:34:02,098 --> 00:34:03,936
إنها جاهزة وقابلة للتطبيق.

410
00:34:04,017 --> 00:34:06,296
ولم ينجح الأمر مع الألمان في ميونيخ،

411
00:34:06,376 --> 00:34:09,775
وهذه الحكومة
لن ينسخ خططهم الفاشلة.

412
00:34:11,014 --> 00:34:13,413
فريق المشاريع الخاصة
هم جنود النخبة…

413
00:34:14,413 --> 00:34:16,732
لكنهم ليسوا أبطالًا خارقين.

414
00:34:17,292 --> 00:34:19,171
لم يتم استخدامها مطلقًا على الأراضي البريطانية،

415
00:34:19,491 --> 00:34:22,650
بالتأكيد لم يتم الاعتداء على مبنى مكون من ستة طوابق
مبنى مملوء بالمدنيين.

416
00:34:23,569 --> 00:34:27,089
والإرهابيون جاهزون
لتفجير أنفسهم إذا هاجمنا.

417
00:34:27,168 --> 00:34:29,408
هل تقول أن رجالك لا يستطيعون التعامل مع الأمر؟

418
00:34:30,047 --> 00:34:31,766
أنا أدعمهم مئة بالمئة.

419
00:34:31,847 --> 00:34:34,766
وهم يعرفون المخاطر،
ولكن كن على يقين من أنك تفعل ذلك.

420
00:34:39,204 --> 00:34:42,163
الآن أود أن أنصحك
للنظر بجدية في أي خطة

421
00:34:42,243 --> 00:34:43,842
الذي يتجنب الهجوم على المعقل.

422
00:34:46,002 --> 00:34:50,240
وفي ملاحظة إيجابية، الجامعة العربية
وقد وافقوا على المساعدة في المفاوضات.

423
00:34:50,680 --> 00:34:52,679
وقد يكون هناك عائق أمام ذلك.

424
00:34:53,639 --> 00:34:55,718
ويعتقد رئيس الوزراء أن هذا أمر حيوي

425
00:34:55,798 --> 00:34:59,117
أن هذا البلد لا يرى
كهدف سهل للإرهاب،

426
00:34:59,196 --> 00:35:01,196
خاصة في ظل الاضطرابات.

427
00:35:01,756 --> 00:35:03,915
لقد طلبت مني أن أجعل الأمر واضحًا

428
00:35:03,995 --> 00:35:07,474
أن الإرهابيين سوف يخضعون
لقوانين هذه الأرض،

429
00:35:07,553 --> 00:35:11,912
وتحت أي ظرف من الظروف
هل سيغادرون هذا البلد .

430
00:35:14,551 --> 00:35:16,110
إذن هو سجن أم صندوق؟

431
00:35:17,190 --> 00:35:20,029
وما زلنا نتحدث مع الجامعة العربية
لمعرفة ما إذا كانوا سيساعدون،

432
00:35:20,109 --> 00:35:21,868
لذلك فهي ليست بطة ميتة تمامًا.

433
00:35:23,228 --> 00:35:24,987
يجب أن نعطيهم شيئاً ملموساً..

434
00:35:25,667 --> 00:35:27,586
اجعلهم يشعرون أنهم قد حققوا
ما شرعوا في القيام به.

435
00:35:27,667 --> 00:35:29,066
ثم ربما سيستسلمون.

436
00:35:29,146 --> 00:35:31,385
حسنًا، من الأفضل أن تفكر في الأمر
قبل ظهر الغد،

437
00:35:31,465 --> 00:35:33,944
لأنه إذا بدأوا بإطلاق النار،
سوف تدخل SAS.

438
00:35:34,024 --> 00:35:35,904
سيكون حمام دم سخيف.

439
00:35:41,941 --> 00:35:43,101
حذرا، زميله.

440
00:35:53,137 --> 00:35:56,096
حسنًا، هذا جيد.
نقطة مثالية للهبوط من قمم الجبال.

441
00:35:59,295 --> 00:36:00,254
انتبه.

442
00:36:19,007 --> 00:36:21,967
اجلس اللعنة! لقد تقدمت في السن.

443
00:36:26,285 --> 00:36:27,405
يا بلدي.

444
00:36:27,484 --> 00:36:29,843
ألم أخبرك أن تجلس اللعنة؟

445
00:36:29,924 --> 00:36:31,483
سنجعلك تدفع.

446
00:36:32,282 --> 00:36:34,282
يبدو أن العائلات السعيدة هناك.

447
00:36:39,120 --> 00:36:42,959
وهذه، آه، ملكة جمال كيرك
على اللون الأخضر قد يكون ...

448
00:36:43,039 --> 00:36:43,999
أحد عشر.

449
00:36:44,078 --> 00:36:47,157
…اللقطة الحاسمة في هذه المباراة الهائلة.

450
00:36:53,355 --> 00:36:55,794
حسنا، هذا كان حقا
لقطة صغيرة جميلة هناك.

451
00:36:57,513 --> 00:36:58,553
مهلا، روي، يا صديقي.

452
00:36:59,153 --> 00:37:00,193
انا بحاجة الى كلمة.

453
00:37:01,872 --> 00:37:03,151
لقطة جميلة.

454
00:37:04,031 --> 00:37:05,391
الجحيم اللعين.

455
00:37:06,470 --> 00:37:09,909
ال، اه...
لن يوافق النحاس على خطة الحافلة.

456
00:37:11,068 --> 00:37:13,108
-لماذا؟
-سياسة.

457
00:37:13,947 --> 00:37:15,227
من أجل اللعنة.

458
00:37:16,387 --> 00:37:19,066
أمرنا العقيد
للتحضير لهجوم معقل.

459
00:37:19,546 --> 00:37:20,825
لقد انتظرنا طويلاً يا رجل.

460
00:37:21,385 --> 00:37:23,864
يمين. سيكونون كذلك
اللعين في انتظارنا، استعدوا--

461
00:37:23,944 --> 00:37:24,904
لا.

462
00:37:24,984 --> 00:37:29,262
لقد وجدنا ضوءًا جيدًا
سقف السفارة الذي لم يكن في الخطط.

463
00:37:29,342 --> 00:37:33,381
إنه يؤدي إلى الأسفل
إلى لوح زجاجي في الطابق الثاني.

464
00:37:35,619 --> 00:37:38,019
-هذا مثالي لشحنة الإلهاء.
-بالضبط.

465
00:37:38,818 --> 00:37:40,938
هيكتور يريد مني تفجيره، أليس كذلك؟

466
00:37:41,458 --> 00:37:45,096
لذلك أريدك أن تتقدم وتأخذ مكاني
كقائد فريق الاعتداء مع توم.

467
00:37:48,975 --> 00:37:52,773
ألا تعتقد أنه سيكون من الأفضل استخدامه
واحد من... واحد من الرجال الأكبر سنا؟

468
00:37:52,854 --> 00:37:55,252
- يعني لي ثلاث سنوات فقط.
-لقد فكرت في ذلك.

469
00:37:56,812 --> 00:37:59,491
هل تريد الوظيفة اللعينة أم لا؟

470
00:38:02,210 --> 00:38:03,290
نعم أريد ذلك.

471
00:38:07,168 --> 00:38:08,208
علامات النداء.

472
00:38:09,008 --> 00:38:10,367
و رستي يا زميل

473
00:38:10,447 --> 00:38:13,926
العدوان أمر جيد، والسيطرة هي المفتاح.
نعم؟

474
00:38:14,885 --> 00:38:17,005
هكذا سوف ينزل،
علامة كلماتي.

475
00:38:17,645 --> 00:38:19,284
السيدة تاتشر تستعد للقتال.

476
00:38:20,963 --> 00:38:24,282
إنهم يحلمون إذا كانوا يعتقدون أننا سنفعل ذلك
ادخل ونظف هذا بشكل جيد.

477
00:38:24,362 --> 00:38:28,960
لدينا خطة بديلة من شأنها أن تفعل ذلك
ضمان خروج كل رهينة حياً.

478
00:38:37,517 --> 00:38:40,836
لدينا دخول
إلى السفارة من خلال كوة.

479
00:38:47,434 --> 00:38:50,273
يمكن أن تدخل فرقة الاعتداء
تحت غطاء الظلام

480
00:38:50,352 --> 00:38:51,712
بأسلحة صامتة.

481
00:39:03,347 --> 00:39:05,107
يمكننا تحييد الإرهابيين.

482
00:40:02,526 --> 00:40:03,766
لا يمكنك أن تكون جادا.

483
00:40:04,965 --> 00:40:07,045
من نعتقد أننا؟ جون واين ؟

484
00:40:07,124 --> 00:40:10,563
أستطيع سماع تشديد العضلة العاصرة
في وايتهول بينما نتحدث يا مايك.

485
00:40:10,644 --> 00:40:14,002
والعناوين.
"فرقة الاغتيالات SAS"؟

486
00:40:14,082 --> 00:40:16,081
أنا متأكد، ولكن لا توجد خطة أخرى تقترب.

487
00:40:16,161 --> 00:40:18,240
سأرفعه إلى رئيس الوزراء

488
00:40:18,721 --> 00:40:20,719
لكني أعرف ماذا سيكون الجواب.

489
00:40:21,399 --> 00:40:24,118
الأمر متروك للمفاوضين
لكسر الجمود..

490
00:40:24,878 --> 00:40:28,197
أو سيضطر رجالك إلى الاقتحام
السفارة.

491
00:40:28,277 --> 00:40:30,516
التكهنات تتزايد…

492
00:40:30,596 --> 00:40:33,115
أتمنى فقط أن يسرع الجيش
واقتحام المكان.

493
00:40:33,554 --> 00:40:34,355
ماذا؟

494
00:40:36,154 --> 00:40:37,713
"إذا نزف فإنه يؤدي."

495
00:40:37,794 --> 00:40:41,552
- هذا سيصنع مسيرتنا المهنية يا كيت.
-هل نحن جزء من نفس المهنة؟

496
00:40:41,752 --> 00:40:43,311
لا أعتقد أننا جزء
من نفس النوع.

497
00:40:44,271 --> 00:40:46,431
متى كانت آخر مرة
هل طبعت الحقيقة؟

498
00:40:46,510 --> 00:40:50,389
أنت تعرف القول المأثور: "أنت تفعل ذلك
غني، أنت تجعلها ترقص، أنت تصنعها."

499
00:40:50,469 --> 00:40:53,187
جيمي.
تجاهل العاطفة، وأبلغ عن الحقائق. يتذكر؟

500
00:40:53,268 --> 00:40:54,867
إنها ليست مباراة كرة قدم.

501
00:40:54,947 --> 00:40:57,466
هذا ممل، أليس كذلك؟
انظر، ثق بي، حسنًا؟

502
00:40:57,546 --> 00:41:01,944
لقد قمت بتغطية كل حصار منذ طروادة،
والجيش لن يهاجم.

503
00:41:02,025 --> 00:41:03,304
أوه نعم؟ كيف ذلك إذن؟

504
00:41:03,384 --> 00:41:05,663
أنظر إليه. المكان حصن.

505
00:41:05,743 --> 00:41:07,422
كن ذبحًا مطلقًا.

506
00:41:10,021 --> 00:41:12,820
أطلق سراحه لي.

507
00:41:12,900 --> 00:41:15,020
تعال!

508
00:41:15,580 --> 00:41:16,539
حسن.

509
00:41:16,859 --> 00:41:17,819
حسن!

510
00:41:22,497 --> 00:41:23,297
فيصل.

511
00:41:23,857 --> 00:41:25,856
فيصل ماذا تفعل بحق السماء؟

512
00:41:25,935 --> 00:41:28,175
الآن سوف نظهر لهم. همم؟

513
00:41:28,735 --> 00:41:30,734
عجل! عجل!

514
00:41:30,814 --> 00:41:33,093
أعلى! أنت فوق!

515
00:41:33,174 --> 00:41:35,213
- اترك ذلك!
- يجلس! يجلس!

516
00:41:36,492 --> 00:41:37,731
لقد أدى شيء ما إلى جرحهم.

517
00:41:39,131 --> 00:41:41,810
- قلت يصل!
- ألا ترى أنه ليس بخير؟

518
00:41:43,609 --> 00:41:45,808
يتحدث! يتحدث!

519
00:41:47,568 --> 00:41:49,167
دعه يذهب!

520
00:41:50,167 --> 00:41:52,446
- يتحدث!
- من فضلك، لا أكثر!

521
00:41:53,046 --> 00:41:54,605
ماذا نفعل؟

522
00:41:55,045 --> 00:41:55,845
هاه؟

523
00:41:55,925 --> 00:41:58,764
- هادئ.
- لقد كذبوا علينا.

524
00:42:00,164 --> 00:42:01,683
العراقي كذب علينا.

525
00:42:02,483 --> 00:42:05,721
قالوا ذات يوم:
وسوف تستسلم الشرطة.

526
00:42:07,161 --> 00:42:08,200
لا أريد أن أموت هنا.

527
00:42:08,281 --> 00:42:09,360
- سليم.
- تمام.

528
00:42:11,079 --> 00:42:12,119
سليم.

529
00:42:15,918 --> 00:42:19,756
هناك جدال بين سليم
وهذا الآخر اسمه فيصل.

530
00:42:22,236 --> 00:42:23,995
يقول فيصل أن كل ما يفعلونه هو الحديث.

531
00:42:24,074 --> 00:42:26,113
إنهم بحاجة إلى إظهار أنهم يقصدون تهديداتهم.

532
00:42:28,633 --> 00:42:32,591
لقد اتفقوا على أنهم سيقتلون رهينة
ما لم يتم تلبية مطالبهم اليوم.

533
00:42:35,350 --> 00:42:36,310
الأعلى.

534
00:42:37,909 --> 00:42:39,229
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

535
00:42:39,309 --> 00:42:44,547
والجامعة العربية رفضت
أن أكون جزءًا من المفاوضات، لذا أه،

536
00:42:45,227 --> 00:42:46,347
لا سفراء

537
00:42:47,106 --> 00:42:48,106
لماذا؟

538
00:42:48,185 --> 00:42:51,944
العرب يريدون إعطاء الإرهابيين
ممر آمن للخروج من المملكة المتحدة.

539
00:42:54,184 --> 00:42:55,543
وحكومتنا ترفض.

540
00:43:01,301 --> 00:43:02,981
لقد دربناه ليكون قاتلاً.

541
00:43:03,620 --> 00:43:07,019
إنه منفصل ومحترف.
إسقاط القبعة، وقال انه سوف يضغط على الزناد.

542
00:43:07,579 --> 00:43:08,699
إنه خياري.

543
00:43:08,778 --> 00:43:11,178
أليس هو في المحكمة
لقتال الشوارع في حالة سكر؟

544
00:43:11,257 --> 00:43:15,376
حسنًا، إنه يعمل بجد، ويلعب بجد أكبر.
سأعطيك ذلك يا رئيس.

545
00:43:15,455 --> 00:43:17,735
هذه ليست وجهة نظري.
يتعلق الأمر بالقيادة.

546
00:43:17,815 --> 00:43:20,614
أيها الرئيس، هذا هو SAS.

547
00:43:21,174 --> 00:43:24,532
نحن لسنا فلاسفة.
نحن لسنا شعراء محاربين.

548
00:43:24,613 --> 00:43:26,052
نحن المنفذون.

549
00:43:26,132 --> 00:43:28,731
بمجرد أن نترك هذه الكلاب تفلت من مقودها،
نحن نعرف ماذا سيفعلون.

550
00:43:28,811 --> 00:43:30,130
لن تكون جميلة.

551
00:43:30,850 --> 00:43:34,329
وعندما يحين الوقت، نحتاج
شخص في المقدمة بقلب الأسد

552
00:43:34,409 --> 00:43:36,248
وأدمغة القاضي اللعين.

553
00:43:38,647 --> 00:43:39,967
حسنًا أيها الرقيب.

554
00:43:40,487 --> 00:43:42,566
لكن من الأفضل أن تتأكد
لا يخرج عن الشبكة.

555
00:43:42,966 --> 00:43:43,926
سيد.

556
00:43:49,323 --> 00:43:50,283
ماكس فيرنون.

557
00:43:50,363 --> 00:43:52,762
أين السفراء العرب
طلبنا؟

558
00:43:52,842 --> 00:43:55,241
لماذا لم تحضرهم إلينا؟
والحافلة؟

559
00:43:55,801 --> 00:43:59,200
- سليم، هناك مشكلة.
-لم يعد بإمكاننا انتظار المشاكل.

560
00:44:00,319 --> 00:44:01,959
السفراء، إنهم...

561
00:44:03,279 --> 00:44:04,318
إنهم قادمون…

562
00:44:05,397 --> 00:44:06,597
ولكن قد يستغرق بعض الوقت.

563
00:44:08,237 --> 00:44:11,916
جيشك سوف يهاجمنا.

564
00:44:11,995 --> 00:44:13,474
لا أحد سوف يهاجمك.

565
00:44:13,555 --> 00:44:16,834
يمكننا سماعهم في الجدران وخارجها.

566
00:44:19,873 --> 00:44:21,152
أوقف الضجيج، هل تسمع؟

567
00:44:21,232 --> 00:44:22,391
هل نحن نفعل ذلك؟

568
00:44:22,472 --> 00:44:23,471
يا. توقيت المحيط الهادي.

569
00:44:30,588 --> 00:44:31,508
اعتبر الأمر قد تم.

570
00:44:35,986 --> 00:44:37,586
أريد أن أتحدث إلى بي بي سي.

571
00:44:38,626 --> 00:44:41,265
بي بي سي؟ أستطيع أن أفعل ذلك.

572
00:44:42,184 --> 00:44:44,384
أم، قد يستغرق التنظيم يومًا أو نحو ذلك.

573
00:44:44,463 --> 00:44:45,583
لا! الآن!

574
00:44:45,663 --> 00:44:49,302
سليم، عليك أن تفهم
أن هذا بلد حر.

575
00:44:49,381 --> 00:44:51,501
لا أستطيع أن أطلب من بي بي سي أن تفعل أي شيء.

576
00:44:52,860 --> 00:44:56,379
إذا كنت ستطلق سراح رهينة أخرى،
يمكن أن يساعد. ثق بي.

577
00:45:02,417 --> 00:45:03,376
سليم.

578
00:45:08,694 --> 00:45:09,654
سليم.

579
00:45:11,654 --> 00:45:14,932
سليم.
لا تمنحهم يومًا آخر، هل تسمع؟

580
00:45:15,012 --> 00:45:18,171
ماذا يمكنني أن أفعل؟
إنهم بحاجة إلى يوم آخر. هذا كل شيء.

581
00:45:22,689 --> 00:45:25,608
كل يوم يا سالم.
كل يوم "غداً، غداً، غداً"!

582
00:45:26,208 --> 00:45:27,927
يأتي. سوف تأتي. أنت.

583
00:45:29,767 --> 00:45:32,246
أنت! اجلس.

584
00:45:32,965 --> 00:45:34,565
يأتي. يأتي.

585
00:45:39,763 --> 00:45:41,762
يوم آخر. هل تسمعني يا سيد ماكس؟

586
00:45:44,122 --> 00:45:45,961
- نعم.
- خذه معك بسرعة.

587
00:45:46,521 --> 00:45:49,080
تحدث، تحدث، تحدث. همم؟

588
00:45:49,160 --> 00:45:51,719
هناك آخرون هنا
الذي لن يكون لطيفا.

589
00:45:54,158 --> 00:45:55,917
هل تعرف بلدي يا سيد ماكس؟

590
00:45:56,917 --> 00:46:00,636
شعبي يتعرض للتعذيب والقمع
من قبل الفرس.

591
00:46:02,994 --> 00:46:06,553
هل تفهم
ما هو على المحك هنا بالنسبة لنا؟

592
00:46:08,793 --> 00:46:10,352
أحاول مساعدتك يا سالم.

593
00:46:13,191 --> 00:46:14,151
جيد.

594
00:46:14,711 --> 00:46:16,470
لأن هذه هي فرصتك الأخيرة.

595
00:46:21,468 --> 00:46:25,027
بعد أربعة أيام، ومع مرور المزيد من المواعيد النهائية،

596
00:46:25,107 --> 00:46:28,266
تم إطلاق سراح رهينة أخرى
من السفارة الايرانية اليوم.

597
00:46:28,905 --> 00:46:30,425
التوترات تنحسر

598
00:46:30,505 --> 00:46:33,863
كما ينمو الأمل أقوى من أي وقت مضى
من أجل الحل السلمي.

599
00:46:34,663 --> 00:46:37,582
ولكن هل تعتقد
من الممكن أن يكون هناك وضع مثل ما حدث في طهران،

600
00:46:37,663 --> 00:46:39,501
حيث يتم احتجاز الرهائن لعدة أشهر؟

601
00:46:40,061 --> 00:46:43,020
حسنًا، هذا جيد،
بقدر ما نشعر بالقلق.

602
00:46:43,940 --> 00:46:45,859
علينا جميعا أن نتفق على أن نكون السادة،

603
00:46:45,939 --> 00:46:49,178
ولكن سيف ديموقليس
معلقة فوق رؤوس الجميع.

604
00:46:49,737 --> 00:46:52,177
الرهائن في حالة رهيبة الآن.

605
00:46:53,017 --> 00:46:55,815
ولكن حتى هم لا يعرفون
ما يقوله الإرهابيون.

606
00:46:56,856 --> 00:46:58,015
ماذا يقولون؟

607
00:46:59,894 --> 00:47:01,654
يستعدون لقتل…

608
00:47:02,733 --> 00:47:06,771
جميع الرهائن
إذا لم يحصلوا على ما يريدون.

609
00:47:09,251 --> 00:47:10,850
صحيح، الرئيس لديه الموافقة

610
00:47:10,930 --> 00:47:13,089
لخطة العمل المتعمدة
لاقتحام السفارة.

611
00:47:14,288 --> 00:47:16,528
عندما يكون هناك دليل على القتل، نحن هنا.

612
00:47:28,524 --> 00:47:30,163
تعليق! تعليق!

613
00:47:30,563 --> 00:47:32,002
يذهب! تهمة الإطار!

614
00:47:35,841 --> 00:47:36,800
الغرفة واضحة.

615
00:47:39,320 --> 00:47:40,479
-واضح!
-يذهب!

616
00:47:42,359 --> 00:47:44,638
أنتما الإثنان قما بإخلاء تلك الغرفة هناك.
أين جيري؟

617
00:47:44,717 --> 00:47:47,157
جيري، يا صديقي، انتبه للدرج.
قد تفلت الأشعة السينية إلى الأسفل.

618
00:47:47,237 --> 00:47:50,075
سوف يطلقون النار، لذا انتبه لمؤخرتك.
تاك، الطابق السفلي بهذه الطريقة.

619
00:47:51,075 --> 00:47:54,435
لذلك، مينك، توجه إلى الطابق العلوي،
السيطرة، حسنا؟

620
00:47:55,714 --> 00:47:57,713
يمكننا إجلاء الرهائن
من هناك.

621
00:48:00,193 --> 00:48:01,832
-واضح!
-أي أسئلة؟

622
00:48:04,711 --> 00:48:07,150
إذا فعلنا ذلك أسرع 20 مرة،
ربما ننقذ شخصًا ما.

623
00:48:09,108 --> 00:48:10,108
دعنا نذهب مرة أخرى.

624
00:48:11,068 --> 00:48:12,028
حركه.

625
00:48:13,147 --> 00:48:14,147
وضع تهمة.

626
00:48:17,146 --> 00:48:18,305
فحص الشحن.

627
00:48:25,863 --> 00:48:26,822
فلاشبانج!

628
00:48:38,818 --> 00:48:40,657
هذا أمر صعب يا رستي.

629
00:48:40,738 --> 00:48:43,377
ماجي تدين لنا ببعض المكاييل اللعينة،
هذا أمر مؤكد.

630
00:48:43,816 --> 00:48:44,856
مهلا، رستي.

631
00:48:44,936 --> 00:48:47,615
-أخبر ماجي عن هراء معداتها.
- بصراحة يا صديقي، لا أعتقد أنها تهتم.

632
00:48:49,414 --> 00:48:51,253
الحرفي الفقير يلوم أدواته يا صديقي.

633
00:48:51,653 --> 00:48:52,533
أوه.

634
00:48:55,492 --> 00:48:56,691
اللعنة هذا؟

635
00:48:56,772 --> 00:48:58,851
القائم بأعمال. يعرف المكان من الداخل إلى الخارج.

636
00:49:04,409 --> 00:49:06,048
أوه، كل هذا خطأ.

637
00:49:06,648 --> 00:49:07,728
ماذا تقصد، كل شيء خاطئ؟

638
00:49:07,807 --> 00:49:09,726
- هنا، لا يفتح بهذه الطريقة.
- ماذا؟

639
00:49:10,806 --> 00:49:11,766
وهذا،

640
00:49:12,446 --> 00:49:14,086
الباب على الجانب الآخر.

641
00:49:14,725 --> 00:49:16,924
وهنا سوف ينتهي بك الأمر في الخزانة.

642
00:49:22,242 --> 00:49:25,521
عظيم. شكرًا لك. دعونا نغيره،
يا صديقي، بأسرع ما يمكن، من فضلك. نعم؟

643
00:49:25,601 --> 00:49:26,561
نعم.

644
00:49:27,641 --> 00:49:29,800
دعونا نستعد، دعونا نذهب مرة أخرى.

645
00:49:29,879 --> 00:49:32,399
سوف نتدرب عليه
حتى نتمكن من القيام بذلك في نومنا اللعين.

646
00:49:32,878 --> 00:49:35,477
نحن بحاجة إلى سفير هناك الآن.

647
00:49:35,557 --> 00:49:37,517
الجامعة العربية ترفض رفضاً قاطعاً

648
00:49:37,597 --> 00:49:39,996
حتى يكون هناك الخيار
الحرية للإرهابيين.

649
00:49:41,275 --> 00:49:43,194
لا يستطيع رئيس الوزراء
يتم نقلها على هذا؟

650
00:49:43,914 --> 00:49:45,114
سأسأل.

651
00:49:45,194 --> 00:49:47,193
العراقيون على استعداد للمساعدة.

652
00:49:47,753 --> 00:49:48,753
أراهن أنهم كذلك.

653
00:49:51,232 --> 00:49:54,071
سامي محمد علي، المخابرات العراقية.

654
00:49:54,150 --> 00:49:57,869
الصندوق 500 يتتبع تحركاته
إلى منزل داخلي في إيرلز كورت.

655
00:50:05,506 --> 00:50:08,305
ربما قام سامي بتهريب الأسلحة
في الحقائب الدبلوماسية.

656
00:50:08,786 --> 00:50:11,584
غادر إلى العراق قبل يوم واحد من الهجوم.

657
00:50:15,583 --> 00:50:16,543
السادة…

658
00:50:17,702 --> 00:50:19,941
من الواضح أننا وحدنا.

659
00:50:57,128 --> 00:50:58,128
مرحبا سليم؟

660
00:50:58,607 --> 00:50:59,567
حسنًا؟

661
00:51:01,726 --> 00:51:05,205
سيتم قراءة مطالبكم
بالكامل الليلة…

662
00:51:06,164 --> 00:51:07,204
الساعة السادسة مساءا على قناة بي بي سي.

663
00:51:08,323 --> 00:51:09,563
هل تعد بهذا؟

664
00:51:12,882 --> 00:51:13,921
أعدك.

665
00:51:15,761 --> 00:51:16,800
الساعة السادسة.

666
00:51:17,200 --> 00:51:21,279
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأقتل رهينة،
ثم واحدة كل نصف ساعة

667
00:51:46,630 --> 00:51:48,229
لماذا لا تأكل شيئًا يا تريفور؟

668
00:51:50,988 --> 00:51:54,226
أنت لا تزال تفكر
من استخدامه؟ البندقية؟

669
00:51:54,867 --> 00:51:56,226
قد أضطر إلى ذلك قريبًا.

670
00:51:57,825 --> 00:51:58,905
ألا يمكنك أن تشعر بذلك؟

671
00:52:00,625 --> 00:52:02,664
نحن مثل الحيوانات للذبح.

672
00:52:03,983 --> 00:52:05,703
كل ما نفعله هو الأكل والنوم.

673
00:52:07,022 --> 00:52:09,262
لكننا نعلم أنها أخبار سيئة في النهاية.

674
00:52:44,528 --> 00:52:46,408
برافو ثلاثة في الموقف.

675
00:52:52,726 --> 00:52:55,565
مساء الخير.
هذا برنامج بي بي سي نيوز في الساعة السادسة.

676
00:52:55,644 --> 00:52:59,443
وأصدرت الشرطة بيانا اليوم قائلة
أن الإرهابيين في السفارة الإيرانية

677
00:52:59,523 --> 00:53:02,602
طلبت طائرة
لإخراجهم من البلاد.

678
00:53:02,682 --> 00:53:07,040
وحتى الآن لا توجد كلمة من الحكومة
حول ما إذا كان سيتم تلبية هذا الطلب.

679
00:53:07,121 --> 00:53:09,759
وسيكون لدينا المزيد عن الحصار
لاحقا في البرنامج.

680
00:53:10,319 --> 00:53:12,718
ولكن الآن بالنسبة للأخبار الرئيسية اليوم.

681
00:53:12,798 --> 00:53:15,757
انتهى Alex Higgins بتسعة إطارات.

682
00:53:15,837 --> 00:53:16,797
هل هذا هو؟

683
00:53:19,596 --> 00:53:21,515
إنهم لا يقرؤونها. تعليق.

684
00:53:23,995 --> 00:53:25,553
وكان من المفترض أن يقرأوه كاملاً.

685
00:53:25,634 --> 00:53:28,353
هيغنز الذي يسعى
لاستعادة اللقب الذي فاز به في…

686
00:53:28,432 --> 00:53:29,792
يا إلهي، سوف يقتلونهم.

687
00:53:38,069 --> 00:53:41,108
رد ثوربورن
مع كسر الإطار الحائز على 68

688
00:53:41,188 --> 00:53:42,987
لإعادته إلى 5-2.

689
00:53:50,224 --> 00:53:51,184
مرحبًا؟

690
00:53:53,663 --> 00:53:54,623
السيد ماكس؟

691
00:54:05,619 --> 00:54:06,579
السيد ماكس؟

692
00:54:09,018 --> 00:54:10,417
نعم يا سالم، أنا ماكس.

693
00:54:14,136 --> 00:54:16,455
شكرًا لك على ما قمت به، سيد ماكس.

694
00:54:24,053 --> 00:54:25,731
نحن سعداء جدا.

695
00:54:26,291 --> 00:54:27,331
سعيد جدا.

696
00:54:28,811 --> 00:54:30,690
حسنًا، من الجيد سماع ذلك يا سالم.

697
00:54:31,649 --> 00:54:35,808
مجرد قراءتها بالكامل
على خدمة بي بي سي العالمية.

698
00:54:38,767 --> 00:54:40,767
سنطلق سراح اثنين من الرهائن.

699
00:54:41,526 --> 00:54:42,605
اثنان رهائن…

700
00:55:01,078 --> 00:55:02,998
وبعد خمسة أيام طويلة

701
00:55:03,078 --> 00:55:05,837
وتم إطلاق سراح رهينتين أخريين

702
00:55:05,917 --> 00:55:10,155
بعد مطالب الإرهابيين
تمت قراءتها على خدمة بي بي سي العالمية.

703
00:55:11,315 --> 00:55:14,394
بيان المجموعة
احتجاز الرهائن:

704
00:55:14,474 --> 00:55:18,832
"السبب الذي دفعنا للقدوم إلى بريطانيا
لتنفيذ هذه العملية

705
00:55:18,912 --> 00:55:21,951
وذلك بسبب الضغط والقمع

706
00:55:22,032 --> 00:55:27,269
الذي يتم ممارسته
من قبل الحكومة الإيرانية في عربستان،

707
00:55:27,349 --> 00:55:30,908
وإيصال صوتنا
إلى العالم الخارجي

708
00:55:30,988 --> 00:55:32,347
من خلال بلدك.

709
00:55:32,987 --> 00:55:34,386
مرة أخرى،

710
00:55:34,467 --> 00:55:37,906
نعتذر للشعب
والحكومة

711
00:55:37,985 --> 00:55:39,585
لهذا الإزعاج."

712
00:55:48,701 --> 00:55:51,101
الإرهابيون يريدون
التحرر من القمع

713
00:55:51,181 --> 00:55:55,059
للجزء الناطق بالعربية من إيران
تسمى عربستان.

714
00:55:55,539 --> 00:56:00,337
هناك الآن تعاطف متزايد
لهذه الدولة الناطقة باللغة العربية الغنية بالنفط

715
00:56:00,418 --> 00:56:03,656
يحكمها الناطقون بالفارسية
الأغلبية الإيرانية.

716
00:56:04,336 --> 00:56:07,095
الأخبار السورية تتحدث عن حالات متكررة..

717
00:56:07,174 --> 00:56:09,614
-يبدو أننا أضعنا فرصتنا يا أولاد.
-...التعذيب والإعدام

718
00:56:09,694 --> 00:56:12,693
– على يد النظام الإيراني.
-ماذا تحسب؟

719
00:56:13,413 --> 00:56:15,811
مهما كانت الرسالة التي تقولها،
الحكومة الإيرانية…

720
00:56:15,892 --> 00:56:18,130
-ماذا تحسب؟
-...يرفض التفاوض،

721
00:56:18,211 --> 00:56:20,889
مما يضع العبء على البريطانيين
السلطات للتعامل مع الإرهابيين.

722
00:56:20,970 --> 00:56:21,930
لا شئ.

723
00:56:22,009 --> 00:56:24,409
لكن الحكومة البريطانية لا تريد
للانخراط في المفاوضات.

724
00:56:24,488 --> 00:56:25,528
لا يغير شيئا.

725
00:56:25,608 --> 00:56:28,727
في الواقع، الاتصال الرسمي الوحيد
لقد كانت رسالة من السيدة تاتشر

726
00:56:28,807 --> 00:56:30,926
للرئيس الإيراني بني صدر.

727
00:56:31,007 --> 00:56:34,724
التي قالت فيها إنها وجدت هذا الفعل
الإرهاب بغيض تماما و…

728
00:56:43,521 --> 00:56:45,641
سأقبل هذا الموت بكل سرور..

729
00:56:47,520 --> 00:56:50,758
إخواننا يموتون يوميا.

730
00:56:52,359 --> 00:56:57,356
الخميني يقتل إخواننا يوميا!

731
00:57:00,476 --> 00:57:01,435
يوميًا!

732
00:57:04,914 --> 00:57:07,593
همم؟ يتحدث! يتحدث!

733
00:57:14,430 --> 00:57:15,989
همم؟

734
00:57:16,070 --> 00:57:17,829
تقارير راديو طهران

735
00:57:17,909 --> 00:57:22,587
أن الاعتداء على وشك أن يتم
على السفارة الإيرانية في بوابة الأمراء.

736
00:57:23,227 --> 00:57:28,705
بينما ينفي المسؤولون أي إجراء من هذا القبيل
ويصرون على استمرار المفاوضات

737
00:57:28,785 --> 00:57:32,784
الحكومة الإيرانية نفسها
ويدعو لاستخدام القوة.

738
00:57:33,663 --> 00:57:34,943
لقد فهمت هذا الخطأ.

739
00:57:35,023 --> 00:57:37,062
أراهنك على أي شيء تريده
سوف يستسلمون الآن.

740
00:57:37,902 --> 00:57:39,501
أتمنى أن تكون على حق يا جيمي.

741
00:57:45,579 --> 00:57:48,858
أنت. تعال معي الآن.

742
00:57:59,174 --> 00:58:01,573
سوف تصاب بالعمى
المبلغ الذي تحدق به في تلك المجالس.

743
00:58:04,092 --> 00:58:05,931
مجرد معرفة من لا يطلق النار، يا صديقي.

744
00:58:17,007 --> 00:58:18,407
ماك، هذا الرجل.

745
00:58:20,766 --> 00:58:22,365
فيصل جاسم.

746
00:58:25,285 --> 00:58:26,924
كان في الجيش طوال حياته.

747
00:58:32,682 --> 00:58:35,761
أنا أعرف هذا الرجل. أنت تعيد هذا الرجل إلى
زاوية، وقال انه سوف يقاتل في طريقه للخروج.

748
00:58:38,959 --> 00:58:40,079
لا شيئا ليخسره.

749
00:58:46,916 --> 00:58:48,396
أعني، يمكن أن يكون أنا، جون.

750
00:58:54,993 --> 00:58:56,953
بصرف النظر عن "المتعلمين جيدًا".

751
00:58:59,712 --> 00:59:01,671
تأكد من حفظ جميع الوجوه،
نعم؟

752
00:59:11,147 --> 00:59:11,948
همم؟

753
00:59:12,867 --> 00:59:14,026
يتحدث.

754
00:59:14,827 --> 00:59:15,826
يتحدث.

755
00:59:18,545 --> 00:59:19,545
يتحدث.

756
00:59:20,824 --> 00:59:22,103
تحدث بقدر ما تريد.

757
00:59:26,262 --> 00:59:28,782
-مرحبًا؟
-الشرطي تريفور لوك هنا.

758
00:59:29,981 --> 00:59:30,941
تريفور.

759
00:59:31,620 --> 00:59:33,099
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟

760
00:59:33,180 --> 00:59:34,939
لديهم رهينة في الطابق السفلي، يا سيدي.

761
00:59:36,299 --> 00:59:37,898
لقد قاموا بتقييده هناك.

762
00:59:38,498 --> 00:59:40,497
ما لم يحصلوا على ما يريدون،
يقولون أنهم سيقتلونه.

763
00:59:41,697 --> 00:59:44,256
أعتقد حقًا أنهم سيفعلون ذلك يا سيدي.
أنا حقا أفعل.

764
00:59:50,093 --> 00:59:53,132
إذا لم نحصل على ما نريد،
سوف نقتله. هل تسمع؟

765
00:59:53,812 --> 00:59:57,011
أريد حافلة بالخارج
ليأخذنا إلى المطار الآن.

766
00:59:57,091 --> 00:59:59,330
سالم، اهدأ.

767
00:59:59,410 --> 01:00:01,649
وليس "التهدئة"! لقد كان لديك وقت طويل بما فيه الكفاية!

768
01:00:01,729 --> 01:00:02,929
أين هم؟

769
01:00:03,009 --> 01:00:05,368
- أين السفراء؟
- نحن نعمل على ذلك.

770
01:00:05,448 --> 01:00:08,367
لا مزيد من التأخير. أحضر الحافلة إلى هنا الآن.

771
01:00:10,006 --> 01:00:13,245
انظروا يا شباب،
أنا أتحدث معهم الآن، حسنًا؟

772
01:00:14,565 --> 01:00:16,004
لقد مللنا الكلام.

773
01:00:16,924 --> 01:00:18,763
لقد مللنا الحديث.

774
01:00:20,282 --> 01:00:23,841
الخميني يقتل إخواننا في المنزل.

775
01:00:24,721 --> 01:00:28,319
إخواننا يموتون يومياً كالكلاب يا سليم.

776
01:00:28,400 --> 01:00:29,479
مثل الكلاب!

777
01:00:31,319 --> 01:00:33,837
بينما تجلس هناك وتتحدث معهم.
همم؟

778
01:00:34,438 --> 01:00:36,956
هل مازلت تريد التحدث؟

779
01:00:37,037 --> 01:00:38,956
سأقبل هذا الموت بكل سرور

780
01:00:39,035 --> 01:00:42,115
حتى لو كان ذلك على أيديكم الدنيئة،
أنت قطعة من القرف. لا!

781
01:00:48,392 --> 01:00:49,952
فيصل يا صديقي

782
01:00:52,750 --> 01:00:55,469
إذا قتلت أي شخص،
إنها النهاية لنا جميعًا.

783
01:01:34,096 --> 01:01:36,975
إطلاق نار داخل السفارة. استعد.

784
01:01:42,293 --> 01:01:43,252
سليم؟

785
01:02:18,640 --> 01:02:19,599
سليم؟

786
01:02:20,399 --> 01:02:21,359
نعم.

787
01:02:21,878 --> 01:02:23,318
هل كان ذلك أحد الرهائن؟

788
01:02:28,876 --> 01:02:31,675
لديك 30 دقيقة
لتلبية كافة مطالبنا...

789
01:02:32,994 --> 01:02:34,354
أو سنقتل المزيد.

790
01:02:36,873 --> 01:02:38,352
يمكنك جمع الجسم.

791
01:02:50,347 --> 01:02:51,947
-أنت مستعد؟
-نعم.

792
01:02:52,867 --> 01:02:55,146
I’m thinking
أنه ينبغي لنا أن ندعو المفاوضين،

793
01:02:55,226 --> 01:02:57,785
اجعلهم يحافظون على القائد، سالم،
على الهاتف عندما نعتدي.

794
01:02:57,865 --> 01:02:59,984
يجب أن نسرق الكثير من الوقت
لهؤلاء الأولاد ما نستطيع.

795
01:03:00,065 --> 01:03:01,743
حسنًا. سأخبر الرئيس.

796
01:03:01,824 --> 01:03:03,064
-و، رستي.
-همم؟

797
01:03:03,743 --> 01:03:05,062
تحقق خلف الأبواب يا صديقي.

798
01:03:34,172 --> 01:03:37,411
وقد أذن رئيس الوزراء
الاستيلاء العسكري.

799
01:03:39,610 --> 01:03:41,729
هل نفكر بهذا الرجل
قتل عن طريق الخطأ؟

800
01:03:43,888 --> 01:03:46,047
لا، نحن لا نفعل ذلك.

801
01:03:50,046 --> 01:03:50,966
العقيد؟

802
01:03:54,085 --> 01:03:57,163
أود أن يظهر السجل
قمت بالتوقيع على السيطرة على الفوج.

803
01:04:17,237 --> 01:04:19,556
حكومة ماجي معلقة من الثدي,

804
01:04:19,635 --> 01:04:22,674
وهو العريف رستي فيرمين
الذي حصل على عقد منهم.

805
01:04:25,433 --> 01:04:27,353
فقط لا تطلقوا النار على الرهائن اللعينين،
جون.

806
01:04:32,711 --> 01:04:34,470
- هل نحن على؟
- نعم.

807
01:04:42,027 --> 01:04:42,987
انا بحاجة الى الشراب.

808
01:04:51,584 --> 01:04:54,862
يسأل رئيس الوزراء
أنه لا يكون هناك شاشة دخان

809
01:04:54,943 --> 01:04:58,341
لتغطية أو منع الاعتداء
من كاميرات التلفاز .

810
01:05:03,300 --> 01:05:04,259
العقيد روز؟

811
01:05:05,858 --> 01:05:08,137
إنها تريد العالم والشعب البريطاني

812
01:05:08,218 --> 01:05:10,977
لنرى كيف تتعامل هذه الحكومة
مع الإرهاب.

813
01:05:16,135 --> 01:05:18,814
جميع المحطات. هذا هو صن راي.

814
01:05:20,773 --> 01:05:23,732
لدي السيطرة.
وأقول مرة أخرى، لدي السيطرة.

815
01:05:25,092 --> 01:05:27,971
الأعلى. تلقيت مكالمة من وايتهول.

816
01:05:28,050 --> 01:05:30,170
لقد أعطيت SAS الوقت للتخطيط.
إنهم ممتنون جدًا.

817
01:05:32,409 --> 01:05:34,128
هناك طلب من عقيدهم.

818
01:05:35,928 --> 01:05:38,207
أبقِ سالم يتحدث أثناء الاعتداء.

819
01:05:39,446 --> 01:05:42,045
إذا لم يحصلوا على زعيمهم،
قد يساعد.

820
01:05:44,084 --> 01:05:46,484
ماذا تقول يا سيدي؟
هل تريد مني أن أساعد في قتلهم؟

821
01:05:47,004 --> 01:05:49,842
أوه لا. أريدك أن تنقذ الرهائن.

822
01:05:53,202 --> 01:05:54,961
ماذا يفترض أن أقدم لهم؟

823
01:05:55,640 --> 01:05:57,799
العالم الآن، لكل ما نهتم به.

824
01:06:35,586 --> 01:06:37,145
لقد حصلت على لقطة جميلة للرؤوس.

825
01:06:43,743 --> 01:06:44,702
دعونا نحركها.

826
01:07:14,492 --> 01:07:15,732
ما هذا؟

827
01:07:16,691 --> 01:07:19,770
-سليم، أنا ماكس فيرنون.
-ما الأمر يا سيد ماكس؟

828
01:07:21,449 --> 01:07:25,728
هل لديك أي شيء بالنسبة لي،
أم علينا أن نقتل آخر وآخر؟

829
01:07:27,447 --> 01:07:29,646
لقد تم التصريح لي
لمناقشة الحافلات معك

830
01:07:30,286 --> 01:07:31,845
ويوصلك إلى مطار هيثرو.

831
01:07:33,285 --> 01:07:35,164
لقد قبلت الحكومة شروطك.

832
01:07:36,684 --> 01:07:38,403
السفراء في طريقهم.

833
01:07:39,202 --> 01:07:41,522
-نحن نرتب الحافلات الآن.
-أنت تكذب.

834
01:07:50,559 --> 01:07:51,718
لا مزيد من الأكاذيب.

835
01:07:54,037 --> 01:07:55,277
لا مزيد من الأكاذيب.

836
01:08:01,115 --> 01:08:02,794
أنا لا أكذب عليك يا سالم.

837
01:08:21,787 --> 01:08:22,787
حافلة واحدة.

838
01:08:23,987 --> 01:08:25,265
يكفي لنا جميعا.

839
01:08:27,065 --> 01:08:28,304
حافلة واحدة. حسنًا.

840
01:08:32,743 --> 01:08:35,782
-كيف هذا؟
-أفضل كثيرًا، سأخبرك بذلك كثيرًا.

841
01:08:35,862 --> 01:08:38,381
-انظروا، هذه نظرة عامة.
-هذا عظيم.

842
01:08:57,335 --> 01:08:58,774
تم ضبط رسوم التشتيت.

843
01:09:08,130 --> 01:09:09,409
يجب أن يكون لها ستائر.

844
01:09:10,450 --> 01:09:12,209
ستائر. نعم، يمكننا أن نفعل ذلك.

845
01:09:12,689 --> 01:09:14,888
وأريدك أن تقود يا سيد ماكس.

846
01:09:18,247 --> 01:09:19,326
السيد ماكس،

847
01:09:20,206 --> 01:09:21,166
هنا.

848
01:09:21,885 --> 01:09:24,484
هنا، السيد ماكس. إنه هنا. هنا.

849
01:09:29,162 --> 01:09:30,202
مرحبًا؟

850
01:09:32,601 --> 01:09:33,960
تقدم إلى المركز "أ".

851
01:09:34,041 --> 01:09:36,040
أقول مرة أخرى،
تتقدم جميع الفرق إلى المركز "أ".

852
01:09:46,397 --> 01:09:47,636
جهاز الكمبيوتر تريفور لوك، سيدي.

853
01:09:48,596 --> 01:09:50,795
-تريفور، أعد سالم إلى حالته على الفور.
-سيد.

854
01:09:52,074 --> 01:09:54,034
نحن جميعا قلقون للغاية هنا، يا سيدي.

855
01:09:54,914 --> 01:09:57,513
من فضلك أكد لي
ليس هناك اعتداء على وشك الحدوث.

856
01:10:05,269 --> 01:10:06,469
القرف.

857
01:10:08,029 --> 01:10:08,988
يا للقرف.

858
01:10:12,427 --> 01:10:14,346
برافو واحد، الفريق الخلفي في المركز.

859
01:10:15,426 --> 01:10:18,944
تريفور، يمكنني أن أؤكد لك 100%

860
01:10:19,025 --> 01:10:20,464
نحن لسنا على وشك الهجوم.

861
01:10:21,784 --> 01:10:24,142
نحن نرتب حقا
من أجل تلبية مطالبهم.

862
01:10:25,343 --> 01:10:26,782
شحن الإطار يدخل.

863
01:10:29,101 --> 01:10:30,860
لا أستطيع أن أصدق بعد كل هذا...

864
01:10:32,020 --> 01:10:33,580
الوعود التي تقدمها.

865
01:10:33,659 --> 01:10:35,219
تريفور، استمع لي بعناية.

866
01:10:36,538 --> 01:10:38,338
لدي تعليماتي
من الحكومة.

867
01:10:39,058 --> 01:10:41,456
تلك التعليمات
لإبقاء الرهائن على قيد الحياة.

868
01:10:41,536 --> 01:10:42,495
هل تفهم؟

869
01:10:43,856 --> 01:10:45,335
-سيد.
-جيد.

870
01:10:46,694 --> 01:10:48,174
الآن أعد سالم إلى مكانه من فضلك.

871
01:10:55,691 --> 01:10:58,210
اقطعوه يا أولاد.
سوف نتخلى عن التهمة.

872
01:11:02,209 --> 01:11:03,208
نعم سيد ماكس؟

873
01:11:05,168 --> 01:11:07,527
سالم،
نحن بحاجة إلى معرفة المكان الذي تريد السفر إليه.

874
01:11:08,686 --> 01:11:11,565
يجب أن تتخذ الترتيبات على الفور
للطائرة.

875
01:11:11,645 --> 01:11:14,204
ويجب أن يكون بحجم معين…

876
01:11:15,484 --> 01:11:17,164
سعة وقود معينة.

877
01:11:25,280 --> 01:11:26,840
سمعت شيئا مريبا.

878
01:11:28,879 --> 01:11:32,557
- لا يوجد شيء مريب يا سالم.
-هناك... صوت مريب.

879
01:11:32,638 --> 01:11:33,637
لا يوجد شيء.

880
01:11:34,117 --> 01:11:35,156
سليم، تحدث معي.

881
01:11:35,237 --> 01:11:37,356
-لا. انتظر. سوف أعود.
-سليم، انتظر.

882
01:11:38,356 --> 01:11:39,555
يذهب! يذهب! يذهب!

883
01:11:54,590 --> 01:11:56,668
-واصل التصوير.
-أين بحق الجحيم أنت ذاهب؟

884
01:11:58,709 --> 01:12:01,587
برافو واحد، أين هو
تهمة الإطار في الطابق الأرضي؟

885
01:12:02,387 --> 01:12:04,266
فإذا فجرناها
سوف نقتله

886
01:12:06,025 --> 01:12:07,305
هل نحن أحياء يا بيل؟

887
01:12:08,145 --> 01:12:09,504
قطع في الآن.

888
01:12:10,663 --> 01:12:13,343
في السفارة الإيرانية عند بوابة الأمراء.

889
01:12:13,423 --> 01:12:16,342
سمع صوت انفجار
من الجزء الخلفي من المبنى…

890
01:12:17,301 --> 01:12:20,820
كما الشرطة والصحافة في مكان قريب
قيل لهم أن يأخذوا غطاء.

891
01:12:24,658 --> 01:12:28,377
الآن يمكن رؤية رجلين يرتديان ملابس سوداء
على الشرفة الأمامية.

892
01:12:28,458 --> 01:12:30,497
إنهم يضعون شيئًا من نوع ما

893
01:12:30,576 --> 01:12:32,656
امام شباك السفارة

894
01:12:33,415 --> 01:12:36,694
والتسلق مرة أخرى فوق الشرفة
إلى جانبهم.

895
01:12:43,532 --> 01:12:46,850
وقع انفجار ثان
من أمام السفارة.

896
01:12:50,169 --> 01:12:51,129
فلاشبانج!

897
01:12:54,008 --> 01:12:55,367
قطعه فوكين!

898
01:12:57,287 --> 01:12:59,766
برافو واحد، أين هو
تهمة الإطار في الطابق الأرضي؟

899
01:12:59,846 --> 01:13:01,005
نحن نغير الخطة اللعينة.

900
01:13:02,245 --> 01:13:05,404
-ماذا كان هذا؟
-إذا أطلقنا التهمة فسوف يقتله.

901
01:13:05,483 --> 01:13:07,163
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ صدئ!

902
01:13:07,243 --> 01:13:09,482
ننسى ذلك، رئيسه.
وهو لا يتحدث مع أحد الآن.

903
01:13:09,563 --> 01:13:10,882
قطع الحبل!

904
01:13:12,001 --> 01:13:12,801
سحق فيه!

905
01:13:26,756 --> 01:13:27,876
فلاشبانج!

906
01:13:33,274 --> 01:13:34,954
-هل أنت بخير يا توم؟
-أنا بخير!

907
01:13:35,273 --> 01:13:36,192
ادخل هناك!

908
01:13:37,232 --> 01:13:38,192
واضح!

909
01:13:38,272 --> 01:13:39,391
-واضح!
-واضح!

910
01:13:42,471 --> 01:13:45,029
يغطيها الدخان، ويحجب كل شيء.

911
01:13:48,068 --> 01:13:49,068
يسوع المسيح.

912
01:13:50,347 --> 01:13:53,147
على قدميك اللعينة، سيم. خارج! اخرج الآن!

913
01:14:10,300 --> 01:14:11,620
يا إلهي، بسرعة!

914
01:14:20,257 --> 01:14:21,056
المنك.

915
01:14:25,134 --> 01:14:26,335
انتبه لنفسك يا مينك.

916
01:14:27,094 --> 01:14:28,214
-واضح.
-الدرج واضح.

917
01:14:28,973 --> 01:14:30,253
هيا يا أولاد. دعنا نذهب.

918
01:14:35,051 --> 01:14:35,891
يذهب!

919
01:15:02,521 --> 01:15:03,561
باب مغلق.

920
01:15:10,678 --> 01:15:12,118
أربع رهائن إناث.

921
01:15:12,197 --> 01:15:13,518
أربع رهائن إناث.

922
01:15:14,076 --> 01:15:15,756
لدينا أربع رهائن إناث.

923
01:15:15,837 --> 01:15:17,476
السلالم واضحة. أرسلهم للأسفل.

924
01:15:24,074 --> 01:15:26,073
-الباب محشور.
-يمين! سأذهب!

925
01:15:48,425 --> 01:15:49,224
واضح.

926
01:16:02,979 --> 01:16:04,179
الطابق السفلي واضح.

927
01:16:17,814 --> 01:16:20,333
اللعنة.

928
01:16:25,771 --> 01:16:26,731
اللعنة!

929
01:16:35,527 --> 01:16:38,766
إذهب! إذهب! إذهب. استمر في التحرك يا جون.
نحن بحاجة إلى مسح هذه الكلمة.

930
01:16:43,244 --> 01:16:44,404
تحت!

931
01:16:52,881 --> 01:16:54,480
يذهب! إذهب! إذهب! إذهب!

932
01:16:54,561 --> 01:16:55,520
استيقظ! استيقظ!

933
01:16:55,600 --> 01:16:56,799
-يذهب! يذهب!
-تعال!

934
01:16:57,679 --> 01:16:59,039
أنت بخير يا تريفور.

935
01:16:59,118 --> 01:17:00,238
أنت بخير.

936
01:17:20,631 --> 01:17:23,629
جهاز كمبيوتر الرهينة تريفور لوك
يظهر على النافذة.

937
01:17:23,710 --> 01:17:26,469
إنه يلوح بقبعة الشرطة
كتعريف.

938
01:17:28,348 --> 01:17:31,467
الشرطة تصرخ عليه
ويتراجع إلى الداخل.

939
01:17:33,746 --> 01:17:35,185
تعوي الكلاب البوليسية.

940
01:17:35,705 --> 01:17:39,224
امرأة قريبة لأحد الرهائن
يمكن سماع الصراخ.

941
01:17:40,503 --> 01:17:41,623
ويمكن سماع أصوات طائرات الهليكوبتر...

942
01:17:54,459 --> 01:17:55,938
واضح! أخرجهم!

943
01:17:56,018 --> 01:17:57,018
يتحرك! يتحرك!

944
01:17:58,097 --> 01:18:00,536
يتحرك! يتحرك! يتحرك!

945
01:18:00,617 --> 01:18:02,656
أسرع! يتحرك! أسرعي!

946
01:18:02,735 --> 01:18:05,934
دعنا نذهب! أرسلهم لي!

947
01:18:06,014 --> 01:18:08,373
عيون إلى الأمام! يتحرك! يتحرك! يتحرك!

948
01:18:08,454 --> 01:18:09,613
استمر في التحرك!

949
01:18:14,931 --> 01:18:16,651
-انزل! انزل!
-انزل!

950
01:18:17,130 --> 01:18:19,370
البقاء أسفل! البقاء أسفل!

951
01:18:20,649 --> 01:18:22,608
لا تتحرك! لا تتحرك!

952
01:18:22,689 --> 01:18:24,288
ابتعد! ابتعد!

953
01:18:26,966 --> 01:18:28,806
لدينا غرفة مليئة بالرهائن.

954
01:18:28,886 --> 01:18:31,005
البقاء أسفل! أبقِ رؤوسك اللعينة منخفضة!

955
01:18:31,486 --> 01:18:33,724
حسنًا يا شباب.
دعونا نخرجهم الآن، أليس كذلك؟

956
01:18:33,805 --> 01:18:35,444
-تمام. استيقظ.
-بدء التحرك!

957
01:18:35,524 --> 01:18:37,323
-من الباب! دعنا نذهب!
-خارج! خارج! خارج! خارج!

958
01:18:37,403 --> 01:18:38,563
تحرك فوكين!

959
01:18:38,642 --> 01:18:40,442
-يتحرك!
-تعال! حركه!

960
01:18:40,522 --> 01:18:42,841
حركه! خطوة فوكين! يذهب!

961
01:18:42,921 --> 01:18:44,600
-يتحرك! يتحرك!
-دعنا نذهب! دعنا نذهب!

962
01:18:44,680 --> 01:18:46,280
لا يزال هناك اثنان من الأشعة السينية مفقودة.

963
01:18:46,360 --> 01:18:48,479
هيا تحرك!

964
01:18:49,119 --> 01:18:50,558
استمر في التحرك! يذهب! يذهب!

965
01:18:50,638 --> 01:18:52,677
تريفور، انزل على الدرج! يتحرك!

966
01:18:54,357 --> 01:18:56,995
يتحرك! يتحرك! يتحرك! تعال! تعال!

967
01:18:57,076 --> 01:18:59,795
يتحرك! يتحرك! يتحرك! يتحرك!

968
01:19:00,554 --> 01:19:01,514
يتحرك!

969
01:19:16,989 --> 01:19:18,588
لديه قنبلة يدوية! ابق هناك!

970
01:19:22,226 --> 01:19:23,186
الدبوس موجود!

971
01:19:24,026 --> 01:19:24,985
كل شيء على ما يرام!

972
01:19:26,265 --> 01:19:29,024
دعونا نخرجهم!
دعونا نخرجهم الآن!

973
01:19:29,104 --> 01:19:31,384
تعال! الوقوف! دعنا نذهب! دعنا نذهب!

974
01:19:31,463 --> 01:19:34,062
اخرج! استمر في التحرك! استمر في التحرك!
تعال!

975
01:19:34,142 --> 01:19:36,781
خارج! خارج! خارج! تعال!

976
01:19:36,862 --> 01:19:39,621
يتحرك! يتحرك! يتحرك! يتحرك! يتحرك!

977
01:19:50,376 --> 01:19:51,856
هذه أشعة سينية يا أولاد.

978
01:20:05,291 --> 01:20:06,850
الأولاد جميعا نجحوا.

979
01:20:09,729 --> 01:20:12,688
كلهم نجحوا يا زعيم

980
01:20:12,768 --> 01:20:14,248
قتل رهينة واحدة فقط.

981
01:20:15,407 --> 01:20:16,407
إنها معجزة.

982
01:20:34,760 --> 01:20:39,239
بعد ستة أيام
وحوالي 11 ساعة بالضبط،

983
01:20:39,718 --> 01:20:43,397
الحصار عند رقم 16 بوابة الأمراء
انتهى.

984
01:21:39,577 --> 01:21:41,655
- أراه ينزل تلك الدرج؟
- لقد فعلت.

985
01:21:43,095 --> 01:21:45,414
-هاه؟
- لقد كان وغدًا وغدًا، أليس كذلك؟

986
01:21:55,731 --> 01:21:56,890
للاستفسار.

987
01:22:15,803 --> 01:22:16,803
انتظر، انتظر، انتظر.

988
01:22:29,599 --> 01:22:30,398
مرحبًا؟

989
01:22:32,637 --> 01:22:33,596
الأعلى؟

990
01:22:35,196 --> 01:22:36,355
هل هذا أنت يا حب؟

991
01:22:39,914 --> 01:22:41,434
نعم.

992
01:22:42,634 --> 01:22:43,793
الحمد لله.

993
01:22:45,073 --> 01:22:46,312
لقد رأيته الآن فقط.

994
01:22:47,792 --> 01:22:49,031
هل تأذيت؟

995
01:22:51,391 --> 01:22:52,870
ماكس، من فضلك.

996
01:22:54,270 --> 01:22:55,589
هل ستقول شيئا؟

997
01:23:06,705 --> 01:23:08,424
أنا بخير يا حب. أنا آسف.

998
01:23:11,543 --> 01:23:13,063
أنا فقط لا أريدك أن تقلق.

999
01:23:16,181 --> 01:23:18,340
كما تعلمون،
في حال سمعت أي شيء في الأخبار.

1000
01:23:41,173 --> 01:23:44,890
ويؤسفني أنه ثبت
ضرورة اللجوء إلى استخدام القوة.

1001
01:23:45,890 --> 01:23:48,530
ولكن في النهاية لم يكن هناك بديل.

1002
01:23:51,569 --> 01:23:54,448
أتفق تماماً مع صديقي الفاضل،

1003
01:23:54,527 --> 01:23:58,966
وإذا كان لي أن أقول كلمة واحدة،
لقد كانت، على ما أعتقد، عملية رائعة…

1004
01:23:59,046 --> 01:24:00,845
...نفذت...

1005
01:24:00,925 --> 01:24:05,723
نفذتها الخدمات الجوية الخاصة
بكل شجاعة وثقة.

1006
01:24:05,803 --> 01:24:08,003
وأنا أتفق مع صديقي الكريم

1007
01:24:08,082 --> 01:24:11,602
أن العروض
لكل من الشرطة وSAS

1008
01:24:11,681 --> 01:24:15,919
وجعلتنا جميعاً، في كل جوانب البيت،
فخور بكوني بريطانيًا.

1009
01:24:16,000 --> 01:24:17,919
هو البيت,
فخور بكوني بريطانيًا.